داوارو (Davaro) (ترجمہ شدہ)

Davaro 1981 میں ریلیز ہونے والی، خونی دشمنی اور رسم و رواج کے تصور کو مضحکہ خیز مزاح کے ساتھ برتنے والی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر کارتال تیبت بیٹھتے ہیں؛ فلم 95 منٹ کے دورانیے کے ساتھ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے۔ یالچین باشاران اور ارتم ایلمز کی پروڈیوسری والی یہ فلم Başaran Film اور Arzu Film کے دستخط رکھتی ہے۔ کمال سونال اور شنر شین کو مرکزی کرداروں میں اکٹھا کرنے والی یہ پروڈکشن ان دونوں اداکاروں کی ایک ساتھ آخری فلم کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔

کہانی دو سو سال سے ایک دوسرے کی دشمن داوارو اور حیارتو خاندانوں کے گاؤں میں ہوتی ہے۔ برسوں جرمنی میں کام کرنے والا میمو (کمال سونال) اپنی محبوبہ جانو (پمبے موتلو) سے شادی کے قابل ہونے کے لیے دلہن کی قیمت جمع کر کے وطن لوٹتا ہے۔ عین شادی کے وقت اس کے باپ کا قاتل سولو (شنر شین) جیل سے چھوٹ کر آتا ہے تو رسم و رواج میمو سے انتقام کی توقع کرتے ہیں۔ کسی کو مارنے پر آمادہ نہ ہونے والا نوجوان سولو کے سامنے لائے ہوئے ایک کھیل میں شریک ہو جاتا ہے۔ لیکن منصوبہ کام نہیں کرتا؛ دونوں پہاڑ کے ڈاکوؤں کے درمیان اور پھر استنبول تک پھیلے فرار اور تعاقب میں جا پھنستے ہیں۔ اداکاروں میں آیشن گرودا، احسان یوجے اور عادلہ ناشت بھی شامل ہیں، جبکہ ڈاکو بکیرو کے کردار میں سری ایلیتاش ہیں۔

اسکرین پلے یاووز تورغل، احسان یوجے اور کارتال تیبت کی مشترکہ کاوش ہے۔ سینماٹوگرافی چتین گورتوپ نے کی جبکہ موسیقی جاہت برکائے اور وحدت وورال نے تیار کی۔ دفینہ، مردہ بننے کا ڈھونگ، عورت کا بھیس بدلنا اور چمچ کے کھیل جیسے عناصر سے بنا ہوا بیانیہ گاؤں کی زندگی کو میخانے، لہماجون اور ڈونر جیسے شہری نقوش کے پہلو بہ پہلو لاتا ہے۔