مہذب فیزو (Kibar Feyzo) (ترجمہ شدہ)

عاطف یلماز کی ہدایت کاری اور احسان یوجے کے اسکرین پلے والی Kibar Feyzo Arzu Film کی تیار کردہ ایک ترک کامیڈی فلم ہے جو 1978 میں بنی۔ عثمان شاہین کی تخلیق سے ماخوذ یہ فلم 1 نومبر 1978 کو سینما گھروں میں آئی۔ آغا داری کے نظام کو سیاہ مزاح کے زاویے سے دیکھنے والی، سماج پسند حقیقت نگاری کی حامل یہ فلم طبقاتی کشمکش کو مرکز بناتی ہے اور کمیونزم مخالف اقدامات پر تنقید کی وجہ سے سیاسی رخ اختیار کر لیتی ہے؛ اس پہلو سے ترک سنیما کی کلٹ فلموں میں شمار ہوتی ہے۔

کہانی فوج سے لوٹنے والے فیضو (کمال سونال) کے برسوں سے چاہی جانے والی گلو (مژدہ آر) کو اس کے باپ سے مانگنے سے شروع ہوتی ہے۔ گلو گاؤں کے آغا ماہو آغا (شنر شن) کی بیٹی ہے اور ماہو آغا اسے سب سے زیادہ سر کی قیمت دینے والے کو دے گا۔ حریف امیدوار بیلو (الیاس سلمان) ہے۔ طرح طرح کی چالوں سے لڑکی کو پانے میں کامیاب ہونے والا فیضو سر کی قیمت کا آدھا نقد ادا کرتا ہے؛ باقی آدھے کے لیے آغا کو سند لکھ کر دیتا ہے۔ اگر وہ سندیں ادا نہ کر سکا تو آغا اپنی بیٹی واپس لے لے گا۔ خوف میں مبتلا فیضو رقم کا بندوبست کرنے کے لیے بڑے شہر کی طرف ہجرت کرتا ہے۔ وہاں دیکھی گئی مہذب زندگی اسے بدل دیتی ہے اور گاؤں لوٹنے پر بہت سی چیزوں کو درست کرنے کا ذریعہ بنتی ہے۔ اداکاروں میں عادلہ ناشت (ساکنہ)، احسان یوجے (حاجی حسو) اور اردال اوزیاغجیلر (ذلفو) بھی شامل ہیں۔

پروڈیوسر ناہت آتامان اور سینماٹوگرافر اردوان اینگین ہیں؛ موسیقی جاہت برکے اور احمد یاماجی نے تیار کی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ تیز سماجی اشاروں کی وجہ سے فلم کو نمائش کے بعد طویل عرصے تک سنسر شپ کا سامنا رہا۔