فيزو المهذب (Kibar Feyzo) (ترجمة)

Kibar Feyzo فيلم كوميدي تركي من إنتاج Arzu Film، أخرجه عاطف يلماز وكتب سيناريوه إحسان يوجه، وأُنجز عام 1978. وهو مقتبس من عمل لعثمان شاهين، وعُرض في 1 نوفمبر 1978. يقترب الفيلم من نظام الأغاوات من زاوية الكوميديا السوداء، وله طابع واقعي اجتماعي، ويضع الصراع الطبقي في المركز، ويكتسب بُعدًا سياسيًا بانتقاده الإجراءات المناهضة للشيوعية؛ وبهذا يُعد من الأفلام الكلاسيكية المحبوبة في السينما التركية.

تبدأ الحكاية حين يعود فيزو (كمال صونال) من الجيش ويطلب من أبيها يد غولو (مجدة آر) التي أحبها منذ سنوات. غولو ابنة ماهو أغا (شنر شن)، أغا القرية، وسيزوّجها ماهو أغا لمن يدفع أعلى مهر. والخاطب المنافس هو بيلو (إلياس سلمان). ينجح فيزو بحيل شتى في الظفر بالفتاة، فيدفع نصف المهر نقدًا ويعطي الأغا سندات بالنصف الباقي. وإن عجز عن سداد السندات فسيستعيد الأغا ابنته. يستولي الخوف على فيزو فيهاجر إلى المدينة الكبيرة ليدبّر المال. تغيّره الحياة المتحضرة التي رآها هناك، وحين يعود إلى القرية تمكّنه من ترتيب أمور كثيرة. ويضم الطاقم أيضًا عديلة ناشيت (ساكينه) وإحسان يوجه (الحاج حسو) وإردال أوزياغجيلر (زولفو).

المنتج ناهيت أتامان، ومدير التصوير إردوغان إنجين؛ وأعدّ الموسيقى جاهد بركاي وأحمد يامانجي. ويُذكر أن الفيلم واجه الرقابة زمنًا طويلًا بعد عرضه بسبب إشاراته الاجتماعية الحادة.