معجزة نيهافند (Nihavend Mucize) (ترجمة)

Nihavend Mucize فيلم كوميديا فانتازي من إنتاج عام 1997، أخرجه عاطف يلماز وكتب سيناريوه زينب أفجي. ويتقاسم بطولة الفيلم توركان شوراي وهالوك بيلغينر ولاله منصور وبايزيد أوزتورك.

تدور الحبكة حول إيرول، أحد شريكين يديران معًا استوديو أفلام. فقد إيرول والدته قبل خمسة وعشرين عامًا وأصابه الفتور من الحياة؛ فعلاقته بحبيبته إيريس لا تسير على ما يرام، كما أن علاقته متوترة مع والده الذي يحمّله مسؤولية وفاة أمه. ولم تستطع سوزان أن تقف مكتوفة أمام بؤس ابنها، فعادت إلى الدنيا بالعمر الذي توفيت فيه. وجدت الدنيا التي قابلتها مختلفة كثيرًا عمّا تركت؛ ورغم أنها واجهت صعوبة في التأقلم في البداية، فإنها استعادت عافيتها بفضل اهتمام نجات ودعمه. وبينما تحاول سوزان من جهة إصلاح علاقة ابنها بإيريس وبأبيه وتنظيم حياته، بدأت من جهة أخرى تبادل نجات المعجَب بها اهتمامه وقربه.

عُرض الفيلم على الجمهور بعد حذف بعض المشاهد التي تعرّضت للانتقاد في عروض المهرجانات قبل صدوره في دور السينما، كما عُرض في ألمانيا عام 1998.