العروس المؤقتة (Eğreti Gelin) (ترجمة)

فيلم "العروس المستعارة" هو فيلم درامي من إنتاج عام 2004، من إخراج عاطف يلماز، أحد أبرز مخرجي السينما التركية، وقد عُرض لأول مرة عام 2005. يُعد هذا الفيلم آخر أفلام يلماز الروائية الطويلة كمخرج، وهو مقتبس من رواية "العرائس المستعارة" للكاتبة شكران كوزالي. كما شارك عاطف يلماز في إنتاج الفيلم.

تدور أحداث القصة في كاستامونو خلال السنوات الأولى للجمهورية. لمساعدة علي، ابن رئيس البلدية، على النضوج رغم بلوغه سن الزواج، تلجأ عائلته إلى عادة "العروس المؤقتة"، وهي تقليد محلي سائد آنذاك. تُجلب امرأة ذات خبرة، كوستاك أمينة، إلى المنزل مؤقتًا لهذا الغرض، وتنشأ بينهما قصة حب غير متوقعة. إلا أن عودة حسن، حبيب أمينة السابق، بعد إطلاق سراحه من السجن، تُخلّ بتوازن علاقتهما العاطفي.

تلعب Nurgül Yeşilçay دور Kostak Emine الرئيسي، بينما يضم طاقم العمل أيضًا Müjde Ar، وMetin Akpınar، وŞevket Đoruh، وFikret Hakan، وOnur Ünsal بدور علي الشاب. على الرغم من أن القصة تدور أحداثها في كاستامونو، إلا أن معظم التصوير تم في أوشاك، بقصورها المحفوظة تاريخيًا. فاز الفيلم بجائزة نورغول يشيلكاي لأفضل ممثلة في مهرجان أضنة الذهبي كوزا السينمائي الثاني عشر.