أخبرني عن إسطنبول (Anlat İstanbul) (ترجمة)

Anlat İstanbul فيلم تركي جامع لقصص متعددة عُرض عام 2005، والتقى فيه خمسة مخرجين مختلفين. وقد كتب السيناريو أوميت أونال وحده، ويبني الفيلم خمس حكايات متشابكة تجري في إسطنبول المعاصرة انطلاقًا من حكايات مألوفة: «زمّار هاملن» و«بياض الثلج» و«سندريلا» و«الجميلة النائمة» و«ذات الرداء الأحمر». وقد صوّر كل قسم على التوالي أوميت أونال وسليم دميردلن وقدرت صابانجي ويوجل يولجو وعمور آتاي.

وفي هذه الحكايات تظهر شخصيات مثل عازف كلارينيت، وابنة زعيم مافيا قُتل، وشخص متحوّل جنسيًا ينتظر الأمير الذي سينقذه، وشاب يلتقي في قصر دخله امرأة تعيش في عالم خيالها، ومندوب توصيل خرج لتوّه من السجن؛ وكلها معادلات مدينية ومظلمة لأبطال الحكايات. وقد فاز الفيلم، من إنتاج TMC، بجوائز كثيرة في مقدمتها جائزة أفضل فيلم في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي الرابع والعشرين.