Müvəqqəti gəlin (Eğreti Gelin) (tərcümə)

"Borclu Gəlin" — Türk kinosunun usta rejissorlarından biri olan Atıf Yılmazın rejissorluğu ilə 2004-cü ildə çəkilmiş dram filmi; film 2005-ci ildə nümayiş olunub. Bu, Yılmazın rejissor kimi sonuncu bədii filmidir və yazıçı Şükran Kozalının "Borclu Gəlinlər" romanının adaptasiyasıdır. Atıf Yılmaz həmçinin filmin prodüseri olub.

Hadisələr Respublikanın ilk illərində Kastamonuda baş verir. Merin oğlu Əlinin evlənmə yaşına çatmasına baxmayaraq yetkinləşməsinə kömək etmək üçün ailəsi o dövrün yerli ənənəsi olan "müvəqqəti gəlin" adətinə əl atır. Təcrübəli bir qadın Kostak Əminə bu məqsədlə müvəqqəti olaraq evə gətirilir və aralarında gözlənilməz bir sevgi yaranır. Lakin Əminə həbsdən azad edildikdən sonra keçmiş sevgilisi Həsənin geri qayıtması onların emosional tarazlığını pozur.

Nurgül Yeşilçay baş rolda Kostak Emine, aktyor heyətində isə gənc Əli rolunda Müjde Ar, Metin Akpınar, Şevket Çoruh, Fikret Hakan və Onur Ünsal yer alır. Hekayə Kastamonuda cərəyan etsə də, çəkilişlərin böyük hissəsi tarixən qorunan malikanələri ilə Uşakda aparılıb. Film 12-ci Adana Qızıl Koza Film Festivalında Nurgül Yeşilçaya Ən Yaxşı Qadın Oyunçu mükafatını qazandırıb.