كيف يمكن إنقاذ آسية؟ (Asiye Nasıl kurtulur?) (ترجمة)

Asiye Nasıl Kurtulur? هو فيلم تركي من إنتاج 1986، أخرجه عاطف يلماز. الفيلم مقتبس من مسرحية تحمل نفس الاسم لـ واصف أونغورين؛ ويجمع بين عناصر الكوميديا والدراما والموسيقى.

في مركز القصة تقف آسية، امرأة شابة تعيش في الفقر وتبحث عن سبل تغيير حياتها. يتناول الفيلم بأسلوب ساخر المسارات المختلفة التي تتاح لآسية للتحرر، والخيارات التي تفرضها عليها المجتمع. تجسد مجده آر شخصية آسية في الدور الرئيسي؛ ويضم الطاقم أيضاً أسماء مثل علي بويراز أوغلو، خميرة، فوسون دميريل، وطانر بارلاس. يبرز العمل، الذي ينقل رؤية أونغورين الملحمية للمسرح إلى السينما، من خلال نظرته النقدية لمشكلات المرأة والفقر في ذلك العصر.