توركان شوراي Türkan Şoray

الأعمال والمشاريع

• لا تبحث بعيداً (Uzaklarda Arama) (ترجمة) ٢٠١٥ · المخرج
• أرض العثمانيين (Bir Zamanlar Osmanlı: Kıyam) ٢٠١٢ · Hatice Sultan
• الفتيات الذهبيات (Altın Kızlar) (ترجمة) ٢٠٠٩
• شارع هيكران (Hicran Sokağı) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Sabahat
• Suna ٢٠٠٧
• Aşk Yeniden ٢٠٠٧
• أنتِ امرأة حياتي (Hayatımın Kadınısın) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Asuman Karaca
• Ayın Yıldızı ٢٠٠٦
• Aşk Beklemez ٢٠٠٦
• جميلة (Cemile) (ترجمة) ٢٠٠٦
• Mürüvvetsiz Mürüvvet ٢٠٠٤
• رسائل لم تُرسل (Gönderilmemiş Mektuplar) (ترجمة) ٢٠٠٣
• الحياة الحلوة (Tatlı Hayat) (ترجمة) ٢٠٠١ · Sevinç Yıldırım
• الربيع الثاني (İkinci Bahar) (ترجمة) ١٩٩٨ · Hanım Meriç
• معجزة نيهافند (Nihavend Mucize) (ترجمة) ١٩٩٧ · Suzan
• آخر ليلة في عينيك (Gözlerinde Son Gece) (ترجمة) ١٩٩٦
• حب بجاذبية (Yer Çekimli Aşklar) (ترجمة) ١٩٩٥ · Mehpare
• من أجل حب (Bir Aşk Uğruna) (ترجمة) ١٩٩٤ · Selma
• شاهماران (Şahmaran) (ترجمة) ١٩٩٣ · Şahmaran
• بيتوش الحلوة (Tatlı Betüş) (ترجمة) ١٩٩٣
• Menekşe Koyu ١٩٩١
• بيردل (Berdel) (ترجمة) ١٩٩٠ · Hanım
• كان الجو بارداً وممطراً قليلاً (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (ترجمة) ١٩٩٠ · Leyla
• Ölü Bir Deniz ١٩٨٩
• جزيرة (Ada) (ترجمة) ١٩٨٨ · Eser
• عشر نساء (On Kadın) (ترجمة) ١٩٨٧ · Füsun, Zeliha
• أحلامي، حبي، وأنت (Hayallerim, Aşkım ve Sen) (ترجمة) ١٩٨٧ · Derya Altınay
• Gramofon Avrat ١٩٨٧
• Rumuz Goncagül ١٩٨٧
• Bir Kadın Bir Hayat ١٩٨٥
• Körebe ١٩٨٥
• Bir Sevgi İstiyorum ١٩٨٤
• العشيقة (Metres) (ترجمة) ١٩٨٣ · Feride
• أحبك (Seni Seviyorum) (ترجمة) ١٩٨٣ · Selma / Aygül
• مينه (Mine) (ترجمة) ١٩٨٢ · Mine
• Seni Kalbime Gömdüm ١٩٨٢
• هازال (Hazal) (ترجمة) ١٩٨١ · Hazal
• Yılanı Öldürseler ١٩٨١
• الزهرة الكئيبة (Küskün Çiçek) (ترجمة) ١٩٨٠ · Zeynep
• قصة حب (Lyubov moya, pechal moya) (ترجمة) ١٩٧٨ · Mehmene Banu
• جفرييتي (Cevriyem) (ترجمة) ١٩٧٨ · Cevriye
• سلطان (Sultan) (ترجمة) ١٩٧٨ · Sultan
• Tatlı Nigâr ١٩٧٨
• فتاتي الطويلة النحيلة ذات الوشاح الأحمر (Selvi Boylum Al Yazmalım) (ترجمة) ١٩٧٧ · Asya
• السيدة ديلا (Dila Hanım) (ترجمة) ١٩٧٧ · Dila Hanım
• سد (Baraj) (ترجمة) ١٩٧٧ · Aysel
• زلزال (Deprem) (ترجمة) ١٩٧٦ · Zeynep
• قاضي بودروم (Bodrum Hakimi) (ترجمة) ١٩٧٦ · Nevin / المخرج
• حب العمالقة (Devlerin Aşkı) (ترجمة) ١٩٧٦ · Türkan
• İnce Memed Vuruldu ١٩٧٥
• Açlık ١٩٧٥
• Acele Koca Aranıyor ١٩٧٥
• أشخاص مجانين (Çılgınlar) (ترجمة) ١٩٧٤ · Selma/Cavidan
• هناك احتفال / فتاة العسل (Şenlik Var / Bal Kız) (ترجمة) ١٩٧٤ · Zelis
• Yüreğimde Yare Var ١٩٧٤
• Asiye Nasıl Kurtulur? ١٩٧٤
• المشكلة تكمن فيّ (Dert Bende) (ترجمة) ١٩٧٣ · Süreyya
• غولو قادم، غولو (Güllü Geliyor Güllü) (ترجمة) ١٩٧٣ · Güllü
• Azap ١٩٧٣
• Yalancı ١٩٧٣
• Sultan Gelin ١٩٧٣
• Namus Borcu ١٩٧٣
• Gazi Kadın ١٩٧٣
• Mahpus ١٩٧٣
• جولو (Güllü) (ترجمة) ١٩٧٢ · Güllü
• جمو (Cemo) (ترجمة) ١٩٧٢ · Cemo
• يعود (Dönüş) (ترجمة) ١٩٧٢ · Gülcan / المخرج
• الاضطهاد (Zulüm) (ترجمة) ١٩٧٢ · Ayla/Zaliha
• Vukuat Var ١٩٧٢
• Çile ١٩٧٢
• Sisli Hatıralar ١٩٧٢
• Sevmek ve Ölmek Zamanı ١٩٧١
• Unutulan Kadın ١٩٧١
• Bir Kadın Kayboldu ١٩٧١
• Bir Genç Kızın Romanı ١٩٧١
• Yedi Kocalı Hürmüz ١٩٧١
• Gelin Çiçeği ١٩٧١
• Mavi Eşarp ١٩٧١
• Gülüm, Dalım, Çiçeğim ١٩٧١
• Melek mi Şeytan mı? ١٩٧١
• Ateş Parçası ١٩٧١
• يا صاحب العيون الداكنة (Kara Gözlüm) (ترجمة) ١٩٧٠ · Azize
• نحلتي، عسلي، قرص العسل الخاص بي (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمة) ١٩٧٠ · Zeynep
• ملاكي الحلو (Tatlı Meleğim) (ترجمة) ١٩٧٠ · Leyla
• حبيبة الجميع (Herkesin Sevgilisi) (ترجمة) ١٩٧٠ · Zeynep
• سأضحي بحياتي من أجلك (Hayatım Sana Feda) (ترجمة) ١٩٧٠ · Zeynep
• Birleşen Yollar ١٩٧٠
• Ağlayan Melek ١٩٧٠
• Mağrur Kadın ١٩٧٠
• Bülbül Yuvası ١٩٧٠
• Buğulu Gözler ١٩٧٠
• Merhamet ١٩٧٠
• Mazi Kalbimde Yaradır ١٩٧٠
• أريد أن أموت معك (Seninle Ölmek İstiyorum) (ترجمة) ١٩٦٩ · Selma
• جفري الفوسفوري (Fosforlu Cevriyem) (ترجمة) ١٩٦٩ · Necla
• إلهة الحب (Aşk Mabudesi) (ترجمة) ١٩٦٩ · Leyla
• Ateşli Çingene ١٩٦٩
• Kölen Olayım ١٩٦٩
• Sonbahar Rüzgarları ١٩٦٩
• Bana Derler Fosforlu ١٩٦٩
• Buruk Acı ١٩٦٩
• Günah Bende mi? ١٩٦٩
• Sana Dönmeyeceğim ١٩٦٩
• حبيبي الموثق (Vesikalı Yarim) (ترجمة) ١٩٦٨ · Sabiha
• أجمل امرأة في العالم (Dünyanın En Güzel Kadını) (ترجمة) ١٩٦٨ · Türkan Moray
• إذا أحبت المرأة (Kadın Severse) (ترجمة) ١٩٦٨ · Leyla
• لن أحب بعد الآن (Artık Sevmeyeceğim) (ترجمة) ١٩٦٨
• Ağla Gözlerim ١٩٦٨
• Aşk Eski Bir Yalan ١٩٦٨
• Ayşem ١٩٦٨
• Kadın İntikamı ١٩٦٨
• Kahveci Güzeli ١٩٦٨
• Kadın Değil Baş Belası ١٩٦٨
• Abbase Sultan ١٩٦٨
• رئيسي (Ana) (ترجمة) ١٩٦٧ · Döndü
• Ağlayan Kadın ١٩٦٧
• Her Zaman Kalbimdesin ١٩٦٧
• Ölümsüz Kadın ١٩٦٧
• Kelepçeli Melek ١٩٦٧
• Sinekli Bakkal ١٩٦٧
• Tapılacak Kadın ١٩٦٧
• Bir Dağ Masalı ١٩٦٧
• Ayrılsak da Beraberiz ١٩٦٧
• Kara Duvaklı Gelin ١٩٦٧
• المرأة الخاطئة (Günahkâr Kadın) (ترجمة) ١٩٦٦ · Türkan
• El Kızı ١٩٦٦
• Meyhanenin Gülü ١٩٦٦
• Hayatımın Kadını ١٩٦٦
• Meleklerin İntikamı ١٩٦٦
• Çamaşırcı Güzeli ١٩٦٦
• Siyah Gül ١٩٦٦
• Kenarın Dilberi ١٩٦٦
• Düğün Gecesi ١٩٦٦
• Karanfilli Kadın ١٩٦٦
• Çalıkuşu ١٩٦٦
• Altın Küpeler ١٩٦٦
• Anaların Günahı ١٩٦٦
• شمس المساء (Akşam Güneşi) (ترجمة) ١٩٦٦
• Eli Maşalı ١٩٦٦
• الخبازة (Ekmekçi Kadın) (ترجمة) ١٩٦٥ · Ayşe/Zehra/Leyla
• Seven Kadın Unutmaz ١٩٦٥
• Siyah Gözler ١٩٦٥
• Vahşi Gelin ١٩٦٥
• Komşunun Tavuğu ١٩٦٥
• Sana Layık Değilim ١٩٦٥
• Veda Busesi ١٩٦٥
• Elveda Sevgilim ١٩٦٥
• Garip Bir izdivaç ١٩٦٥
• Sürtük ١٩٦٥
• عيناها تساوي عمراً بأكمله (Gözleri Ömre Bedel) (ترجمة) ١٩٦٤ · Leyla Arseren
• فتاة فاتنة (Bomba Gibi Kız) (ترجمة) ١٩٦٤ · Leyla
• معلا (Mualla) (ترجمة) ١٩٦٤ · Mualla
• Yılların Ardından ١٩٦٤
• Öksüz Kız ١٩٦٤
• Bücür ١٩٦٤
• Macera Kadını ١٩٦٤
• Kızgın Delikanlı ١٩٦٤
• Gençlik Rüzgarı ١٩٦٤
• Dağlar Aslanı Ali Efe ١٩٦٤
• Anasının Kuzusu ١٩٦٤
• Adanalı Tayfur Kardeşler ١٩٦٤
• Fıstık Gibi Maşallah ١٩٦٤
• Kader Kapıyı Çaldı ١٩٦٤
• Genç Kızlar ١٩٦٣
• Küçük Beyin Kısmeti ١٩٦٣
• Dağlar Kralı ١٩٦٣
• Bütün Suçumuz Sevmek ١٩٦٣
• Acı Aşk ١٩٦٣
• Badem Şekeri ١٩٦٣
• Beni Osman Öldürdü ١٩٦٣
• İki Kocalı Kadın ١٩٦٣
• Sayın Bayan ١٩٦٣
• Çalınan Aşk ١٩٦٣
• Ayşecik Canımın İçi ١٩٦٣
• Çapkın Kız ١٩٦٣
• حياة مريرة (Acı Hayat) (ترجمة) ١٩٦٢ · Nermin
• Allah Seviniz Dedi ١٩٦٢
• Lekeli Kadın ١٩٦٢
• Ümitler Kırılınca ١٩٦٢
• Bardaktaki Adam ١٩٦٢
• Kırmızı Karanfiller ١٩٦٢
• Dikmen Yıldızı ١٩٦٢
• Biz de Arkadaş mıyız? ١٩٦٢
• Bir Haydut Sevdim ١٩٦٢
• Billur Köşk ١٩٦٢
• Aşk Yarışı ١٩٦٢
• Ne Şeker Şey ١٩٦٢
• Zorlu Damat ١٩٦٢
• اللص اللطيف (Sevimli Haydut) (ترجمة) ١٩٦١ · Emine
• الملاك الأسود (Siyah Melek) (ترجمة) ١٩٦١ · Nesrin
• الملائكة شهودي (Melekler Şahidimdir) (ترجمة) ١٩٦١ · Zeynep
• ركاب الحافلات (Otobüs Yolcuları) (ترجمة) ١٩٦١ · Nevin
• Utanmaz Adam ١٩٦١
• Kaderin Önüne Geçilmez ١٩٦١
• Kardeş Uğruna ١٩٦١
• Hatırla Sevgilim ١٩٦١
• Gönülden Gönüle ١٩٦١
• Dikenli Gül ١٩٦١
• Aşk ve Yumruk ١٩٦١
• Afacan ١٩٦١
• لقد وقعت في حب فتاة في القرية (Köyde Bir Kız Sevdim) (ترجمة) ١٩٦٠
• ريح الحب (Aşk Rüzgarı) (ترجمة) ١٩٦٠ · Nil
• Güzeller Resmi Geçidi ١٩٦٠