كان الجو بارداً وممطراً قليلاً (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (ترجمة)

Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu دراما تركية من عام 1990، وهي الفيلم الروائي الطويل الثاني للمخرج إنجين أيجا. يتناول الفيلم التقارب الذي تعيشه مغنية في الموسيقى التركية الكلاسيكية مع عازف العود في فرقتها. صُوِّر الفيلم بالألوان على 35 ملم ومدته نحو مئة دقيقة؛ وتولّى الإنتاج إرهان إرزوروملو، وكانت شركة الإنتاج Erka Film.

تؤدي تورقان شوراي دور المغنية ليلى (ليلى أكين) المشهورة التي يغبطها الجميع، ويؤدي إكرم بورا دور عازف العود جمال بك؛ وتظهر غولسن طونجر في دور أخت جمال بك. ويضم الطاقم أيضًا بولنت أوفوق وآلف كورال. يبدأ الفيلم بوفاة جمال بك، ويبني علاقة الاثنين بالاسترجاعات وبذكريات ليلى في ذهنها بدلًا من سردها بشكل خطي. وتشعر ليلى بفراغ لا يوصف، فتذهب إلى بيت جمال بك وتتحدث إلى أسرته وأصدقائه لتفهم ما عاشته.

كتب السيناريو أيجا وعلي تشيدامل، وتولى التصوير إرتونج شنكاي. والموسيقى لمليح كيبار؛ وقد لُحّنت خصيصًا لهذا الفيلم أغنيتا "Gönül Kuşum" و"Mektuplar" بصوت سمرا إيناج، وكتب كلماتهما غولسن طونجر. وفي الدورة الثامنة والعشرين من مهرجان أنطاليا Altın Portakal السينمائي (1991) اختير إكرم بورا أفضل ممثل وغولسن طونجر أفضل ممثلة مساعدة، ونال الفيلم جائزة أفضل فيلم ثالث. أما سمرا إيناج فنالت عام 1992 المركز الأول لأفضل صوت في المهرجان المتوسطي الدولي الثامن في كورسيكا.