Было холодно и моросил дождь (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (перевод)

Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu — турецкая драма 1990 года, второй полнометражный фильм режиссёра Энгина Айчи. Фильм посвящён сближению солистки турецкой классической музыки с другом-удистом из её инструментального состава. Снятая в цвете на 35 мм картина длится около ста минут; продюсером выступил Эрхан Эрзурумлу, а производственной компанией — Erka Film.

Известную солистку Лейлу (Лейла Акын), на которую все смотрят с завистью, играет Тюркян Шорай, удиста Джемаль-бея — Экрем Бора; сестру Джемаль-бея играет Гюльсен Тунджер. В актёрском составе также Бюлент Уфук и Алев Корал. Фильм начинается со смерти Джемаль-бея и выстраивает отношения пары не линейно, а через возвраты в прошлое и воспоминания в голове Лейлы. Чувствуя необъяснимую пустоту, Лейла идёт в дом Джемаль-бея, чтобы осмыслить пережитое, и разговаривает с его семьёй и друзьями.

Сценарий написали Айча и Али Чыдамлы, съёмками руководил Эртунч Шенкай. Музыка фильма принадлежит Мелиху Кибару; песни «Gönül Kuşum» и «Mektuplar» в исполнении Семры Инандж были сочинены специально для этого фильма, слова написала Гюльсен Тунджер. На 28. Antalya Altın Portakal Film Festivali (1991) Экрем Бора был признан лучшим актёром, Гюльсен Тунджер — лучшей актрисой второго плана, а фильм получил награду за третий лучший фильм. Семра Инандж в 1992 году на 8-м Международном средиземноморском фестивале на Корсике завоевала первое место за лучший голос.