Bënte ftohtë dhe binte shi. (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (përkthyer)

Bënte ftohtë dhe binte shi imët, është një dramë turke e vitit 1990, filmi i dytë i gjatë metrazh i drejtuar nga Engin Ayça. Skenari i përket Ayça-s dhe Ali Çıdamlı-t, ndërsa muzika Melih Kibar-it.

Filmi paraqet afërsinë emocionale mes Leyla-s (Türkân Şoray), një soliste e njohur e muzikës arti turke, dhe Cemal Bej-it (Ekrem Bora), udistit të grupit muzikor, duke e ndërthurur në një rrëfim që hapet me vdekjen e Cemal Bej-it, me anë të kthimeve mbrapa dhe kujtimeve të Leyla-s; Leyla, për t'i dhënë kuptim asaj që përjetoi pas humbjes, ribashkohet me familjen dhe të afërmit e Cemal Bej-it. Motrën e Cemal Bej-it e interpreton Gülsen Tuncer.

Veprimi fitoi në Festivalin e 28-të të Filmit Portokalli i Artë të Antalias çmimet për Aktorin më të Mirë (Ekrem Bora) dhe Aktorin më të Mirë Dytësore (Gülsen Tuncer), si dhe çmimin Filmi i 3-të më i Mirë. Semra İnanç, e cila këndon këngët e filmit dhe merr pjesë në pjesët "Mektuplar" dhe "Gönül Kuşum", tekstet e të cilave i ka shkruar Gülsen Tuncer, fitoi në vitin 1992 çmimin për zërin më të mirë në Festivalin e 8-të Ndërkombëtar Mesdhetar në Korsikë.