فتاتي الطويلة النحيلة ذات الوشاح الأحمر (Selvi Boylum Al Yazmalım) (ترجمة)

فيلم "الفتاة ذات الوشاح الأحمر" (Selvi Boylum Al Yazmalım)، من إخراج عاطف يلماز، هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1977، ويُعتبر من روائع السينما التركية. الفيلم من تأليف علي أوزجنتورك، وهو مقتبس من رواية "الوشاح الأحمر" للكاتب القرغيزي جنكيز أيتماتوف، الصادرة عام 1961. الموسيقى التصويرية من تأليف جاهيت بيركاي. الفيلم من بطولة توركان شوراي، وكادير إينانير، وأحمد مكين.

يروي الفيلم قصة آسيا، فتاة قروية، وإلياس، سائق شاحنة من إسطنبول، حيث تبدأ قصة حبهما في قرية تُبنى فيها سدود، وتتوج بزواج قصير الأمد. بعد أن يفقد إلياس وظيفته ويصاب بالاكتئاب، يهجر عائلته، تاركًا آسيا مع ابنها الصغير سامت. تلتقي آسيا بجيمشيت، الرجل الطيب القلب، الذي يفتح لها بيته وقلبه. بعد سنوات، عندما يعود إلياس للظهور، تُجبر آسيا على الاختيار بين حبها الكبير، والد طفلها الحقيقي، وجيمشيت، الذي ساندها في أوقاتها الصعبة. وقد أصبح شعار الفيلم، "ما هو الحب؟ الحب هو اللطف، الصداقة، الحب هو الجهد"، لا يُنسى.

حاز الفيلم على جوائز أفضل فيلم ثانٍ، وأفضل مخرج، وأفضل تصوير سينمائي في مهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السينمائي عام 1978؛ واختيرت توركان شوراي كأفضل ممثلة في مهرجان طشقند السينمائي عن أدائها لشخصية آسيا. وفي التصويت الشعبي الذي أجرته وزارة الثقافة والسياحة عام 2014، احتل الفيلم المرتبة السادسة ضمن أفضل 100 فيلم تركي.