سروقامتم با روسری سرخ (Selvi Boylum Al Yazmalım) (ترجمه‌شده)

دختری با روسری قرمز (Selvi Boylum Al Yazmalım) به کارگردانی عاطف ییلماز، یک فیلم درام ترکی محصول سال ۱۹۷۷ است که یکی از شاهکارهای سینمای ترکیه محسوب می‌شود. این فیلم که توسط علی اوزگنتورک نوشته شده، اقتباسی از رمان «روسری قرمز» نوشته چنگیز آیتماتوف، نویسنده قرقیزستانی، در سال ۱۹۶۱ است. موسیقی اصلی اثر جاهد برکای است. بازیگران این فیلم تورکان شورای، قدیر اینانیر و احمد مکین هستند.

این فیلم داستان آسیا، دختری روستایی، و الیاس، راننده کامیونی اهل استانبول را روایت می‌کند که عشقشان در روستایی که سدی در حال ساخت است آغاز می‌شود و به یک ازدواج کوتاه مدت و شاد ختم می‌شود. پس از اینکه الیاس شغلش را از دست می‌دهد و دچار افسردگی می‌شود، خانواده‌اش را رها می‌کند و آسیا را با پسر کوچکش، صامت، تنها می‌گذارد. او با جِمشیتِ مهربان آشنا می‌شود که خانه و قلبش را به روی او می‌گشاید. سال‌ها بعد، وقتی الیاس دوباره ظاهر می‌شود، آسیا مجبور می‌شود بین عشق بزرگش، پدر واقعی فرزندش، و جِمشیت، که در دوران سخت در کنارش بود، یکی را انتخاب کند. جمله‌ی فیلم: "عشق چه بود؟ عشق مهربانی، دوستی، عشق تلاش بود" فراموش نشدنی شده است.

این فیلم در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا در سال ۱۹۷۸ جوایز بهترین فیلم دوم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمبرداری را از آن خود کرد؛ تورکان شوراِی به خاطر بازی در نقش آسیا به عنوان بهترین بازیگر زن در جشنواره فیلم تاشکند انتخاب شد. در رأی‌گیری عمومی سال ۲۰۱۴ توسط وزارت فرهنگ و گردشگری، این فیلم در بین ۱۰۰ فیلم برتر ترکیه رتبه ششم را کسب کرد.