فتاة فاتنة (Bomba Gibi Kız) (ترجمة)

أخرج أورهان أكسوي عام 1964 الفيلم اليشيلتشامي بالأبيض والأسود Bomba Gibi Kız. ويتقاسم البطولة ثلاثة من أشهر أسماء تلك الفترة هم تركان شوراي وعزت غوناي وصدري ألشيك. يروي الفيلم من داخل عالم دور القمار والمقامرة معاناة شاب وعلاقة رجلين بدأت بالصداقة وتحولت إلى منافسة.

في محور الحكاية إيرول تشيليك. هجرته حبيبته، وهو فتى شهم عنيف من الأحياء الطرفية ومقامر محتال، وقد اضطر إلى هذه الحياة إلى حد ما لأن أحدًا لا يريد تشغيل متشرد. وبعد حفلة قمار، وبينما يحاصره ثلاثة أشخاص في ركن، يتدخل رجل لا يعرفه وينقذه. وحين يذهب إيرول إلى العنوان الذي أعطاه إياه هذا الرجل الغامض يدخل عالم الأثرياء: كنعان الذي أنقذ حياته هو صاحب دار قمار ويعرض عليه العمل معًا. ويجعل دَين الحياة الرجلين صديقين، لكن سببًا غير متوقع يحوّلهما إلى متنافسين. يؤدي عزت غوناي دور إيرول، وصدري ألشيك دور كنعان، وتركان شوراي دور ليلى. ويظهر في الطاقم أيضًا واحي أوز وعاصم نيبتون.

كتب السيناريو بولنت أوران وأكسوي معًا. وأنتج الفيلم هرم إيرمان وخلقي سانر تحت مظلة Erman Film. وتولى الموسيقى يورغو إلياديس، والتصوير كريتون إلياديس وكوستاس بروسوس.