محقق السموم (Zehir Hafiye) (ترجمة)

Zehir Hafiye كوميديا تركية أُنتجت عام 1989 وأخرجها أورهان أكسوي. الفيلم، المصنف ضمن الكوميديا والمغامرة والجريمة، ملون مصوّر بصيغة 35 ملم ومدته نحو 85 دقيقة. يتقاسم البطولة كمال سونال ونور غوركان. وتولى الإنتاج ممدوح أون، والشركة المنتجة Uğur Film.

جمال الذي يؤدي دوره كمال سونال شخص يقضي حياته في قراءة الروايات البوليسية؛ وحتى في أحلامه يرى نفسه أشهر مخبر في العالم. وجمال، الملقب بـ"المخبر السم" (Zehir Hafiye)، المعجب بكولومبو ومايك هامر، يُطرد من كل عمل بسبب ألاعيبه الغبية في التحري. وفي يوم، وهو يبحث عن عمل بسيارة أجرة، تغير حياته زينب (نور غوركان)، ابنة زعيم المافيا التي ركبت سيارته؛ ويصبح جمال بطلًا لحدث حقيقي. ومن الكلمات المفتاحية للفيلم الشرشف والتنكر والمافيا والرواية البوليسية وسيارة الأجرة.

ويظهر في الطاقم أيضًا شمسي إينقايا (نجاتي)، ومحمد علي أكبينار (قره شهموز)، وتورغوت أوزاتاي (مانياك محمود)، وليمان تشيدامل (عمة زينب)، وحقي كيفانتش (رفعت)، وإكرم دومر (مدير البنك). كتب السيناريو عثمان ف. سيدن مع أكسوي، وتولى التصوير عبد الله غورك. ورمّمت الفيلم لاحقًا Fanatik Video بدقة HD وأصدرته على DVD؛ ومن بين الممثلين أيضًا بهادر توك (جم) وظافر أتلي (هاكان) وتونجاي أكجا (البواب).