بمشیل گرل (Bomba Gibi Kız) (ترجمہ شدہ)

اورخان آق سوئے نے 1964 میں سیاہ و سفید یشیلچام فلم Bomba Gibi Kız کی ہدایت کاری کی۔ اس دور کے تین معروف نام ترکان شورے، عزت گوناے اور صدری آلیشک مرکزی کرداروں میں شریک ہیں۔ فلم ایک نوجوان کے کرب اور دو مردوں کے اس تعلق کو، جو دوستی سے شروع ہو کر رقابت میں بدل جاتا ہے، جوا خانے اور جوئے کی دنیا کے اندر سے بیان کرتی ہے۔

کہانی کا مرکز ارول چیلک ہے۔ اپنی محبوبہ کے چھوڑ جانے والا ارول ایک بانکا نواحی نوجوان اور چال باز جواری ہے؛ چونکہ کوئی ایک آوارہ کو کام دینا نہیں چاہتا، اس لیے وہ ایک حد تک اس زندگی پر مجبور ہوا ہے۔ ایک جوئے کی محفل کے بعد جب تین آدمی اسے گھیر لیتے ہیں تو ایک اجنبی شخص بیچ میں آ کر اسے بچا لیتا ہے۔ ارول اس پراسرار شخص کے دیے ہوئے پتے پر پہنچتا ہے تو امیروں کی دنیا میں قدم رکھتا ہے: اس کی جان بچانے والا کینان ایک جوا خانے کا مالک ہے اور اسے مل کر کام کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ جان کا قرض دونوں کو دوست بنا دیتا ہے، لیکن ایک غیر متوقع سبب انہیں حریف بنا دیتا ہے۔ عزت گوناے ارول کا، صدری آلیشک کینان کا اور ترکان شورے لیلیٰ کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ کاسٹ میں وحی اوز اور آصم نپٹن بھی ہیں۔

اسکرین پلے بولنت اوران اور آق سوئے نے مل کر لکھا۔ فلم کی پروڈکشن حرم ارمان اور حلکی سانر نے Erman Film کے تحت کی۔ موسیقی یورگو ایلیادیس نے دی، فلم بندی کی ذمہ داری کریٹون ایلیادیس اور کوستاس پروسوس نے اٹھائی۔