نحلتي، عسلي، قرص العسل الخاص بي (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمة)

Arım, Balım, Peteğim هو فيلم سينمائي تركي من إنتاج عام 1970 من إخراج مظفر أرسلان. العمل مقتبس من فيلم بيلي وايلدر الصادر عام 1957 Love in the Afternoon، وهو فيلم موسيقي رومانسي ملوّن مدته 86 دقيقة، كتب سيناريوه بولنت أوران ومظفر أرسلان معًا. وقد أنتجته شركة Sil Sine Film.

في القصة، يكتشف المحقق الخاص محمد، الذي استُأجر لمراقبة هارون الزير النساء من المجتمع الراقي، علاقة الأخير مع زوجة أحد رجال الأعمال. وحين تعلم زينب ابنة محمد أن الزوج قرر قتل هارون، تذهب لتحذيره، وتقع في هذه الأثناء في حبه. وبعد علاقة قصيرة، يغادر هارون في رحلة عمل طويلة تاركًا الشابة. تربّي زينب طفلها منه بمفردها؛ وتتخرج في المعهد الموسيقي وتبدأ العمل كمغنية. وبعد سنوات، تلتقي بهارون مجددًا في الملهى الذي تعمل فيه، فتتقاطع طرقهما من جديد.

يتقاسم البطولة تركان شوراي (زينب) وجنيت أرقن (هارون)؛ ويجسّد منير أوزقول دور محمد والد زينب. كما يُذكر الفيلم بموسيقى أنغين أرمان وأغنيته التي تحمل الاسم نفسه.