میری مکھی، مائی ہنی، مائی ہنی کامب (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمہ شدہ)

Arım, Balım, Peteğim مظفر ارسلان کی ہدایتکاری میں بننے والی 1970ء کی ترک سنیما فلم ہے۔ Billy Wilder کی 1957ء کی فلم Love in the Afternoon (Öğleden Sonra Aşk) سے اخذ کردہ یہ فلم، جس کا اسکرپٹ بولنت اوران اور مظفر ارسلان نے مشترکہ طور پر لکھا، ایک رنگین اور 86 منٹ طویل جذباتی میوزیکل فلم ہے۔ اسے Sil Sine Film نے تیار کیا ہے۔

کہانی میں نجی جاسوس محمد، جسے معاشرے کے عیاش ہارون کی نگرانی کے لیے رکھا گیا ہے، اس کا ایک کاروباری کی بیوی سے تعلق بے نقاب کر دیتا ہے۔ جب محمد کی بیٹی زینب کو معلوم ہوتا ہے کہ شوہر نے ہارون کو قتل کرانے کا فیصلہ کیا ہے تو وہ اسے خبردار کرنے جاتی ہے اور اسی دوران ہارون سے عاشق ہو جاتی ہے۔ مختصر سی رفاقت کے بعد ہارون ایک طویل کاروباری سفر پر چلا جاتا ہے اور نوجوان خاتون کو چھوڑ دیتا ہے۔ زینب اس سے ہونے والے بچے کو اکیلے پالتی ہے؛ کنسرویٹوار سے فارغ ہوتی ہے اور گلوکاری شروع کر دیتی ہے۔ برسوں بعد وہ کبیرے میں جہاں وہ کام کرتی ہے، ہارون سے اس کے دوبارہ سامنا ہوتا ہے اور جوڑے کے راستے ایک بار پھر مل جاتے ہیں۔

مرکزی کردار ترکان شورئے (زینب) اور جونیت آرکن (ہارون) نے ادا کیے ہیں؛ منیر اوزکول نے زینب کے والد محمد کا کردار نبھایا ہے۔ فلم انگین ارمان کی موسیقی اور اسی نام کے گانے کی وجہ سے بھی یاد کی جاتی ہے۔