Mon abeille, mon miel, mon rayon de miel (Arım, Balım, Peteğim) (traduit)

Arım, Balım, Peteğim est un film turc de 1970 réalisé par Muzaffer Arslan. Adapté du film Love in the Afternoon (1957) de Billy Wilder, c'est un film musical sentimental en couleur de 86 minutes, dont le scénario a été écrit conjointement par Bülent Oran et Muzaffer Arslan. Il a été produit par Sil Sine Film.

Dans l'histoire, le détective privé Mehmet découvre que Harun, le séducteur de la haute société qu'il a été engagé pour surveiller, entretient une liaison avec l'épouse d'un homme d'affaires. Apprenant que le mari a décidé de faire tuer Harun, Zeynep, la fille de Mehmet, se rend chez lui pour l'avertir et en tombe amoureuse. Après une brève relation, Harun part pour un long voyage d'affaires et abandonne la jeune femme. Zeynep élève seule l'enfant qu'elle a eu de lui ; elle termine le conservatoire et commence une carrière de chanteuse. Des années plus tard, le couple se retrouve dans le music-hall où elle travaille et leurs chemins se croisent à nouveau.

Les rôles principaux sont partagés par Türkân Şoray (Zeynep) et Cüneyt Arkın (Harun) ; Münir Özkul incarne Mehmet, le père de Zeynep. Le film est également connu pour la musique d'Engin Arman et la chanson qui porte son titre.