Je donnerais ma vie pour toi (Hayatım Sana Feda) (traduit)

Muzaffer Arslan a réalisé en 1970 le mélodrame turc Hayatım Sana Feda. L'histoire s'organise autour de l'amour, de l'amitié, de la jalousie et du sacrifice, avec des scènes de cabaret et un concours de chant. Türkan Şoray et Cüneyt Arkın se partagent les rôles principaux ; Arslan en a aussi assuré la production, et la société de production est Sine Film.

Zeynep et Fatma, diplômées du conservatoire, sont deux amies proches qui n'ont personne d'autre l'une que l'autre. En cherchant du travail, elles tentent leur chance dans un cabaret ; la voix puissante de Zeynep et la guitare de Fatma remplissent la salle. Harun, riche homme d'affaires seul en dehors de la scène et amateur de vie rapide, maître compositeur, blesse Zeynep, qui essayait de sauver un enfant, lors d'une course de voitures avec son ami Mehmet. La vue de Zeynep se détériore peu à peu ; elle ne parvient pas à trouver les 50 000 livres nécessaires à l'opération, et Fatma ne la quitte pas. Rongé de culpabilité, Harun tente d'aider en cachant son identité ; il se présente comme un compositeur aveugle et réunit l'argent de l'opération grâce à un concours de chant. À la fin de l'histoire, Zeynep découvre le lien entre ces deux hommes.

Gülgün Erdem joue Fatma et Münir Özkul Mehmet. Arslan a écrit le scénario avec Bülent Oran ; l'histoire est d'Arslan et de Burhan Bolan. La musique est de Süheyl Denizci et Norayr Demirci, la photographie de Necati İlktaç. Dans le film, de nombreux acteurs sont doublés ; par exemple, Şoray l'est par Adalet Cimcoz et Arkın par Hayri Esen.