زنبورم، عسلم، کندویم (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمه‌شده)

آروم، بالوم، پتگیم، فیلم سینمایی ترک محصول سال ۱۹۷۰ است که به کارگردانی مظفر ارسلان ساخته شده است. این اثر که اقتباسی از فیلم Love in the Afternoon ساخته بیلی وایلدر محصول ۱۹۵۷ است، فیلمنامه‌اش را بولنت اوران و مظفر ارسلان با هم نوشته‌اند و یک فیلم موزیکال احساسی رنگی و ۸۶ دقیقه‌ای است. این فیلم توسط Sil Sine Film تولید شده است.

در داستان، کارآگاه خصوصی محمد که برای زیر نظر گرفتن هارون، مرد جذاب اجتماع، استخدام شده، رابطه او را با همسر یک تاجر فاش می‌کند. زینب، دختر محمد، وقتی می‌شنود که شوهر قصد دارد هارون را به قتل برساند، برای هشدار دادن به او می‌رود و در همین هنگام عاشق هارون می‌شود. پس از رابطه‌ای کوتاه، هارون به یک سفر کاری طولانی می‌رود و زن جوان را ترک می‌کند. زینب فرزندش را از او به‌تنهایی بزرگ می‌کند؛ هنرستان موسیقی را به پایان می‌رساند و به خوانندگی رو می‌آورد. سال‌ها بعد، این زوج در کاباره‌ای که زینب کار می‌کند دوباره یکدیگر را می‌بینند و سرنوشت‌شان بار دیگر گره می‌خورد.

نقش‌های اصلی را تورکان شورای (زینب) و جونیت آرکین (هارون) بازی می‌کنند و منیر ازکول نقش محمد، پدر زینب را ایفا می‌کند. این فیلم همچنین با موسیقی انگین آرمان و ترانه هم‌نام آن نیز یاد می‌شود.