يا صاحب العيون الداكنة (Kara Gözlüm) (ترجمة)

فيلم "كارا غوزلوم" (حبيبي ذو العيون الداكنة) هو فيلم موسيقي رومانسي درامي تركي من إنتاج عام 1970. الفيلم من تأليف بولنت أوران، وإخراج عاطف يلماز، وإنتاج عرفان أونال، وتدور أحداثه في إسطنبول.

يحتل الفيلم مكانة خاصة للجمع بين توركان شوراي (عزيزة) وقادير إنانير (كينان)، أحد الثنائي المحبوب في يسيلتشام، لأول مرة. يضم طاقم العمل أيضًا علي شين، الذي يلعب دور تيميل ريس، والد صياد عزيزة، وموجدت جيزن في دور أورهان، عامل الكازينو، بالإضافة إلى عزيز بسماجي، وموروفيت سيم، ودكليهان بابان.

قام بتلحين موسيقى الفيلم كل من متين بوكي وأورهان جينسباي، وقدمت بلقيس أوزينر الغناء لكل من أداء توركان شوراي التمثيلي وأغانيها في مشاهد الملهى الليلي. أصبحت أغنية "كارا غوزلوم" (الفتاة ذات العيون الداكنة)، التي تحمل اسم الفيلم، واحدة من أشهر أغاني تلك الحقبة والسينما التركية. كما حقق الفيلم، الذي تميز بموسيقاه، إيرادات قياسية، ليصبح من بين أعلى الأفلام التركية تحقيقًا للإيرادات في سبعينيات القرن العشرين.