Mon œil noir (Kara Gözlüm) (traduit)

Kara Gözlüm est une comédie musicale du Yeşilçam de 1970 signée Atıf Yılmaz. Réunissant des éléments sentimentaux, comiques, familiaux et dramatiques, le film raconte en chansons l'amour d'une fille de pêcheur et d'un compositeur sans emploi à Istanbul. Il a été produit par Akün Film ; tourné en couleur, il dure environ 95 minutes. Le fait qu'il réunisse pour la première fois à l'écran Türkân Şoray et Kadir İnanır lui donne une place à part dans l'histoire du cinéma turc.

Azize (Türkân Şoray) est une jeune fille qui gagne sa vie en pêchant auprès de son vieux père. Kenan (Kadir İnanır), lui, est un compositeur de musique classique qui ne trouve pas de travail. Remarquant la voix d'Azize, Osman, le Roi des gazinos, la fait chanteuse dans son gazino ; Kenan commence à travailler comme serveur dans le même lieu. Grâce à des compositions dont on ignore l'auteur, Azize devient rapidement célèbre et reçoit une offre d'Hollywood. Les producteurs veulent que le mystérieux auteur de ces compositions vienne aussi avec Azize ; la jeune femme doit maintenant faire un choix. La distribution comprend aussi Ali Şen, Müjdat Gezen, Aziz Basmacı, Diclehan Baban, Mualla Sürer et Mürüvvet Sim.

Le scénario est de Bülent Oran, la production d'İrfan Ünal et la caméra d'Orhan Kapkı. La musique a été préparée par Metin Bükey et Orhan Gencebay ; les chansons de Şoray sont chantées par Belkıs Özener. La chanson qui donne son titre au film est citée comme l'une des chansons du Yeşilçam les plus mémorables.