Μαυρομάτα μου (Kara Gözlüm) (μεταφρασμένο)

Kara Gözlüm είναι μιούζικαλ του Yeşilçam του 1970, σε σκηνοθεσία Atıf Yılmaz. Η ταινία, που συνδυάζει στοιχεία συναισθηματικού δράματος, κωμωδίας και οικογενειακής ταινίας, αφηγείται με τραγούδια τον έρωτα μιας ψαροκόρης και ενός άνεργου συνθέτη στην Κωνσταντινούπολη. Την παραγωγή ανέλαβε η Akün Film· η ταινία γυρίστηκε έγχρωμη και διαρκεί περίπου 95 λεπτά. Το ότι έφερε για πρώτη φορά την Türkân Şoray και τον Kadir İnanır στην ίδια οθόνη τής δίνει ξεχωριστή θέση στην ιστορία του τουρκικού κινηματογράφου.

Η Azize (Türkân Şoray) είναι μια νεαρή κοπέλα που ζει ψαρεύοντας δίπλα στον ηλικιωμένο πατέρα της. Ο Kenan (Kadir İnanır) είναι συνθέτης κλασικής μουσικής και δεν βρίσκει δουλειά. Ο Osman, ο Βασιλιάς των Γκαζίνο, που προσέχει τη φωνή της Azize, την κάνει τραγουδίστρια στο γκαζίνο του· ο Kenan αρχίζει κι αυτός να δουλεύει σερβιτόρος στον ίδιο χώρο. Χάρη σε συνθέσεις των οποίων ο δημιουργός δεν είναι γνωστός, η Azize γίνεται γρήγορα διάσημη και παίρνει πρόταση από το Hollywood. Οι παραγωγοί ζητούν να έρθει μαζί με την Azize και ο μυστηριώδης ιδιοκτήτης αυτών των συνθέσεων· η νεαρή γυναίκα πρέπει πια να κάνει μια επιλογή. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ali Şen, Müjdat Gezen, Aziz Basmacı, Diclehan Baban, Mualla Sürer και Mürüvvet Sim.

Το σενάριο το έγραψε ο Bülent Oran, την παραγωγή έκανε ο İrfan Ünal και την κάμερα χειρίστηκε ο Orhan Kapkı. Τη μουσική ετοίμασαν οι Metin Bükey και Orhan Gencebay· τα τραγούδια της Şoray τα τραγούδησε η Belkıs Özener. Το τραγούδι που δίνει το όνομά του στην ταινία αναφέρεται ως ένα από τα πιο αξέχαστα τραγούδια του Yeşilçam.