Syri im i errët (Kara Gözlüm) (përkthyer)

Kara Gözlüm (Dashuria Ime me Sy të Errët) është një film muzikal romantik-dramatik turk i vitit 1970. Shkruar nga Bülent Oran, me regji nga Atıf Yılmaz dhe prodhuar nga İrfan Ünal, filmi zhvillohet në Stamboll.

Filmi zë një vend të veçantë për të bashkuar për herë të parë Türkan Şoray (Azize) dhe Kadir İnanır (Kenan), një nga dyshet më të dashura të Yeşilçam. Kasti përfshin gjithashtu Ali Şen, i cili luan babain e peshkatarit të Azizes, Temel Reis, Müjdat Gezen si Orhan, një punonjës kazinoje, si dhe Aziz Basmacı, Mürüvvet Sim dhe Diclehan Baban.

Muzika e filmit u kompozua nga Metin Bükey dhe Orhan Gencebay; Belkıs Özener siguroi vokalin si për aktrimin e Türkan Şoray ashtu edhe për këngët e saj në skenat e klubeve të natës. Kënga "Kara Gözlüm" (Vajza me sy të errët), e cila mban të njëjtin titull me filmin, u bë një nga këngët më të njohura të epokës dhe të kinemasë turke. Filmi, i shquar për muzikën e tij, u bë gjithashtu një nga filmat turq me fitimet më të larta të viteve 1970.