معجزه Nihavend (Nihavend Mucize) (ترجمه‌شده)

Nihavend Mucize کمدی فانتزی محصول ۱۹۹۷ است که عاطف ییلماز کارگردان و تهیه‌کنندهٔ آن است. فیلمنامه را زینب آوجی نوشته است. فیلم در ۲۷ اکتبر ۱۹۹۷ اکران شد، حدود ۹۴ دقیقه طول می‌کشد و رنگی و ۳۵ میلی‌متری فیلمبرداری شده است. در تولید، Delta Film و Star TV حضور دارند. نقش‌های اصلی را ترکان شورای، خلوق بیلگینر، لاله منصور و بایزید اوزتورک میان خود تقسیم کرده‌اند. ییلماز پیش‌تر کمدی‌هایی با عناصر فانتزی چون Ahh Belinda، Arkadaşım Şeytan و Adı Vasfiye نیز کارگردانی کرده بود.

داستان پیرامون ارول (خلوق بیلگینر)، یکی از دو شریک که استودیوی فیلم دارند، شکل می‌گیرد. ارول که پس از مرگ مادرش از زندگی دلسرد شده، رابطه‌اش با معشوقه‌اش ایریس (لاله منصور) خوب پیش نمی‌رود و با پدرش، که مسئول مرگ مادرش می‌داند، نیز مشکل دارد. بیست‌وپنج سال پس از مرگ، مادرش سوزان (ترکان شورای) نمی‌تواند نسبت به تنهایی پسرش بی‌تفاوت بماند و در همان سنی که مرده بود به دنیا بازمی‌گردد. سوزان که با دنیایی بسیار متفاوت از آنچه ترک کرده بود روبه‌رو می‌شود، شگفت‌زده می‌شود و در سازگاری مشکل دارد؛ با توجه و حمایت شریک، نجات (بایزید اوزتورک)، به خود می‌آید. او با مأموریتی به این دنیا فرستاده شده است: رابطهٔ پسرش را با ایریس و پدرش اصلاح کند و به زندگی‌اش سروسامان بدهد. در عین حال به توجه نجات، که با زیبایی‌اش مجذوبش کرده، پاسخ می‌دهد.

صحنه‌های عاشقانه‌ای که در نمایش‌های جشنواره‌های Altın Portakal آنتالیا و Altın Koza آدانا مورد انتقاد قرار گرفت، درست پیش از اکران از سوی کارگردان از فیلم حذف شد. فیلم در ۱۹۹۸ در آلمان هم نمایش داده شد.