آمریکایی (Amerikalı) (ترجمه‌شده)

Amerikalı فیلمی ترکی است که کمدی را با عناصر اکشن و پلیسی در هم می‌آمیزد و ساختهٔ ۱۹۹۳ است. کارگردانی را شریف گورن بر عهده گرفته و گورن در میان تهیه‌کنندگان نیز هست. فیلم با نقش اصلی شنر شن، داستان میلیاردر دلاری را روایت می‌کند که پس از سال‌ها به زادگاهش بازمی‌گردد. این اثر حدود ۹۲ دقیقه‌ای در دوران اکرانش از فیلم‌های داخلی بود که از مرز یک میلیون بیننده گذشتند؛ در میان معدود آثاری یاد می‌شود که پس از Arabesk (۱۹۸۹) از این آستانه عبور کردند.

قهرمان ما شرف مردی است که در گذشته به زندان افتاده، راهی یافته و گریخته و به آمریکا، «سرزمین رؤیاها»، رفته است. در بیست سال چنان ثروتمند می‌شود که حساب دارایی‌اش را نمی‌تواند نگه دارد و در آنجا با نام «Şeref the Turk» آوازه می‌یابد. با کلاه کابویی بر سر و چکمه‌هایی از نوع دالاس بر پا، برای گرفتن انتقام خیانتی قدیمی که به او شده بود به ترکیه بازمی‌گردد. اما کشور را درهم‌ریخته و تبدیل‌شده به نوعی «آمریکای کوچک» می‌یابد. هنگام جست‌وجوی ملک از گذشته‌اش، میان ماجرایی خارق‌العاده که در آن جنسیت و خشونت در هم تنیده‌اند گرفتار می‌شود. شرف را شنر شن و ملک را لاله منصور بازی می‌کند؛ تانر بارلاس حامد، ارای اوزبال روزنامه‌نگار، احسان بیلسف رئیس پلیس و ایلترای ایلتر کارآگاه پلیس را بازی می‌کند.

فیلم‌نامه کار مشترک اومیت اونال، شریف گورن و باران سیحان است. در میان تهیه‌کنندگان در کنار گورن مینه وارگی نیز هست؛ شرکت‌های تولیدکننده Filma Cass و Anadolu Filmcilik هستند. موسیقی فیلم از ولکان گوجر و فیلمبرداری از اردوغان انگین است.