خیالات خام (Kavak Yelleri) (ترجمه‌شده)

مجموعهٔ نوجوانان و جوانان ترکیه‌ای Kavak Yelleri در ۳۱ مه ۲۰۰۷ در Kanal D آغاز شد و تا ۳۰ اوت ۲۰۱۱ از همین شبکه پخش شد. این تولید با خلاقیت تیمور ساوجی و با امضای Tims&B Productions آماده شد؛ شریک بین‌المللی آن Sony Pictures Television بود. گفته می‌شود در آغاز به‌عنوان اقتباس ترکیه‌ای از مجموعهٔ آمریکایی Dawson's Creek طراحی شده بود، اما فیلم‌نامه بعدها تغییر کرد. مجموعه در پنج فصل به ۱۷۰ قسمت رسید و قسمت پایانی آن با عنوان «Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü» پخش شد.

داستان دوستی‌ها، نخستین عشق‌ها و کشمکش‌های خانوادگی گروهی از جوانان را که پیرامون یک مدرسه و یک محله بزرگ می‌شوند، در هم‌تنیده با داستان والدینشان روایت می‌کند. نقش‌های اصلی را پلین کاراهان، ابراهیم کندیرجی، اصلی انور و سارپ آپاک میان خود تقسیم می‌کنند؛ جیران موری، جمیل بویوکدوغرلی، فریت آکتوغ، لاله منصور و داغان کوله‌گج نیز در میان بازیگران هستند. اصلی انور در این مجموعه نقش مینه سون را بازی می‌کند.

مجموعه در اورلا و سفریحصار و نیز در محله‌های گوناگون استانبول فیلمبرداری شد؛ در شمار مجموعه‌هایی که در ازمیر فیلمبرداری شده‌اند یاد می‌شود. در جایگاه کارگردان ژاله اینجه‌کول، کرم چاکیروغلو و آ. تانر الهان نشستند؛ الهان در چهار فصل نخست مسئولیت داشت. موسیقی تیتراژ آهنگ «Hele Bi Gel» از گروه Pinhani است و آهنگ‌هایی که گروه برای این مجموعه ساخته در ترکیه از کلاسیک‌های موسیقی مجموعه‌های تلویزیونی به شمار می‌روند. نسخهٔ دوبلهٔ عربی آن با عنوان «Sanawat al-Safsaf» به لهجهٔ سوری آماده شد و از مارس ۲۰۱۰ در شبکهٔ Al Rai نمایش داده شد.