Poplar Winds (Kavak Yelleri) (übersetzt)

Die türkische Jugendserie Kavak Yelleri startete am 31. Mai 2007 auf Kanal D und wurde bis zum 30. August 2011 auf diesem Sender ausgestrahlt. Die Produktion entstand unter der Idee von Timur Savcı unter der Signatur von Tims&B Productions; internationaler Partner war Sony Pictures Television. Es heißt, sie sei zunächst als türkische Adaption der amerikanischen Serie Dawson's Creek konzipiert worden, das Drehbuch sei jedoch später geändert worden. Die Serie erreichte in fünf Staffeln 170 Folgen, und ihre letzte Folge lief unter dem Titel „Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü“.

Die Handlung erzählt von den Freundschaften, ersten Lieben und Familienkonflikten einer Gruppe junger Menschen, die rund um dieselbe Schule und dieselbe Nachbarschaft aufwachsen, verflochten mit den Geschichten ihrer Eltern. Die Hauptrollen teilen sich Pelin Karahan, İbrahim Kendirci, Aslı Enver und Sarp Apak; in der Besetzung sind auch Ceren Moray, Cemil Büyükdöğerli, Ferit Aktuğ, Lale Mansur und Dağhan Külegeç zu sehen. Aslı Enver spielt in der Serie die Rolle der Mine Seven.

Die Serie wurde in Urla und Seferihisar sowie in verschiedenen Stadtvierteln Istanbuls gedreht; sie wird zu den in İzmir gedrehten Serien gezählt. Regie führten Jale İncekol, Kerem Çakıroğlu und A. Taner Elhan; Elhan war in den ersten vier Staffeln tätig. Das Titellied ist „Hele Bi Gel“ von Pinhani, und die Lieder der Gruppe für die Serie gelten in der Türkei als Klassiker der Serienmusik. Die arabisch synchronisierte Fassung wurde unter dem Titel „Sanawat al-Safsaf“ im syrischen Dialekt angefertigt und ab März 2010 auf dem Sender Al Rai gezeigt.