Vents de peupliers (Kavak Yelleri) (traduit)

Kavak Yelleri est une série turque pour adolescents diffusée sur Kanal D du 31 mai 2007 au 30 août 2011. Mêlant les genres adolescent, dramatique, comique et familial, elle a été réalisée sous la création de Timur Savcı par Tims&B Productions ; son partenaire international était Sony Pictures Television. On prétend qu'elle avait d'abord été conçue comme l'adaptation turque de la série américaine Dawson's Creek, mais que le scénario a été modifié par la suite. La série a atteint 170 épisodes en cinq saisons, et son dernier épisode est passé à l'écran sous le titre « Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü ».

L'histoire raconte les amitiés, les premières amours et les conflits familiaux d'un groupe de jeunes qui grandissent autour de la même école et du même quartier, imbriqués dans les histoires de leurs parents. Les rôles principaux sont partagés entre Pelin Karahan, İbrahim Kendirci, Aslı Enver et Sarp Apak ; la distribution comprend aussi Ceren Moray, Cemil Büyükdöğerli, Ferit Aktuğ, Lale Mansur et Dağhan Külegeç. Aslı Enver y joue le rôle de Mine Seven.

La série a été tournée à Urla et à Seferihisar, ainsi que dans divers quartiers d'Istanbul ; on la cite parmi les séries tournées à İzmir. Jale İncekol, Kerem Çakıroğlu et A. Taner Elhan se sont succédé à la réalisation ; Elhan a assuré cette fonction pendant les quatre premières saisons. Le générique est la chanson « Hele Bi Gel » de Pinhani, et les chansons du groupe pour la série comptent parmi les classiques de la musique de série en Turquie. Sa version doublée en arabe a été préparée en dialecte syrien sous le titre « Sanawat al-Safsaf » et diffusée sur la chaîne Al Rai à partir de mars 2010.