چنار ہوائیں (Kavak Yelleri) (ترجمہ شدہ)

ترک نوجوانوں کی سیریز Kavak Yelleri 31 مئی 2007 کو Kanal D پر شروع ہوئی اور 30 اگست 2011 تک اسی چینل پر نشر ہوتی رہی۔ پروڈکشن تیمور ساوجی کی تخلیقی سربراہی میں Tims&B Productions کے نام سے تیار ہوئی؛ اس کا بین الاقوامی شراکت دار Sony Pictures Television تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اسے ابتدا میں امریکی سیریز Dawson's Creek کی ترکیہ میں موافقت کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا، مگر اسکرپٹ بعد میں بدل دیا گیا۔ سیریز پانچ سیزن میں 170 اقساط تک پہنچی اور اس کی آخری قسط "Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü" کے نام سے اسکرین پر آئی۔

کہانی ایک ہی اسکول اور محلے کے گرد پروان چڑھنے والے نوجوانوں کے گروہ کی دوستیوں، پہلی محبتوں اور خاندانی کشمکش کو، ان کے والدین کی کہانیوں کے ساتھ گوندھ کر بیان کرتی ہے۔ مرکزی کردار پلین قراہان، ابراہیم کندرجی، اصلی انور اور سارپ آپاک بانٹتے ہیں؛ کاسٹ میں جیرن موراے، جمیل بویوکدوغرلی، فریت اکتوغ، لالے منصور اور داغان کولےگیچ بھی شامل ہیں۔ اصلی انور سیریز میں مینے سیون کا کردار ادا کرتی ہیں۔

سیریز اورلا اور سفریحصار میں، نیز استنبول کے مختلف علاقوں میں فلمائی گئی؛ اسے ازمیر میں فلمائی گئی سیریز میں شمار کیا جاتا ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر جالے اینجہ کول، کیرم چاکرااوغلو اور اے۔ طانر الہان بیٹھے؛ الہان نے پہلے چار سیزن میں خدمات انجام دیں۔ ٹائٹل میوزک Pinhani کا گانا "Hele Bi Gel" ہے اور گروپ کے سیریز کے لیے بنائے گئے گانے ترکیہ میں سیریز کی موسیقی کے کلاسیکوں میں گنے جاتے ہیں۔ اس کا عربی ڈب شدہ ورژن "Sanawat al-Safsaf" کے نام سے شامی لہجے میں تیار ہوا اور مارچ 2010 سے Al Rai چینل پر دکھایا گیا۔