Νεανικά όνειρα (Kavak Yelleri) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική σειρά για εφήβους Kavak Yelleri ξεκίνησε στο Kanal D στις 31 Μαΐου 2007 και προβαλλόταν σε αυτό το κανάλι ως τις 30 Αυγούστου 2011. Η παραγωγή ετοιμάστηκε από την Tims&B Productions με δημιουργό τον Timur Savcı· διεθνής συνεργάτης της ήταν η Sony Pictures Television. Υποστηρίζεται ότι αρχικά σχεδιάστηκε ως τουρκική διασκευή της αμερικανικής σειράς Dawson's Creek, αλλά το σενάριο αργότερα άλλαξε. Η σειρά έφτασε τα 170 επεισόδια σε πέντε σεζόν και το τελευταίο της επεισόδιο προβλήθηκε με τον τίτλο «Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü».

Η ιστορία αφηγείται τις φιλίες, τους πρώτους έρωτες και τις οικογενειακές συγκρούσεις μιας παρέας νέων που μεγαλώνουν γύρω από το ίδιο σχολείο και την ίδια γειτονιά, συνυφασμένες με τις ιστορίες των γονιών τους. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Pelin Karahan, İbrahim Kendirci, Aslı Enver και Sarp Apak· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ceren Moray, Cemil Büyükdöğerli, Ferit Aktuğ, Lale Mansur και Dağhan Külegeç. Η Aslı Enver υποδύεται στη σειρά τη Mine Seven.

Η σειρά γυρίστηκε στην Urla και στη Seferihisar, καθώς και σε διάφορες συνοικίες της Κωνσταντινούπολης· αναφέρεται ανάμεσα στις σειρές που γυρίστηκαν στη Σμύρνη. Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθισαν οι Jale İncekol, Kerem Çakıroğlu και A. Taner Elhan· ο Elhan υπηρέτησε στις πρώτες τέσσερις σεζόν. Η μουσική των τίτλων είναι το τραγούδι «Hele Bi Gel» των Pinhani, και τα τραγούδια που έκανε το συγκρότημα για τη σειρά θεωρούνται κλασικά της τηλεοπτικής μουσικής στην Τουρκία. Η αραβική μεταγλωττισμένη εκδοχή της ετοιμάστηκε με τον τίτλο «Sanawat al-Safsaf» στη συριακή διάλεκτο και προβλήθηκε από τον Μάρτιο του 2010 στο κανάλι Al Rai.