Тополевые ветры (Kavak Yelleri) (перевод)

Kavak Yelleri — турецкий молодёжный сериал, выходивший на Kanal D с 31 мая 2007 года по 30 августа 2011 года. Сериал, сочетающий жанры молодёжной, драмы, комедии и семейного, был создан по замыслу Тимура Савджи компанией Tims&B Productions; международным партнёром была Sony Pictures Television. Утверждается, что поначалу он задумывался как турецкая адаптация американского сериала Dawson's Creek, но затем сценарий изменили. Сериал дошёл до 170 серий за пять сезонов, а последняя серия вышла под названием «Ve Dünya Bizi Yakınlaştırmak İçin Döndü».

История рассказывает о дружбе, первой любви и семейных конфликтах группы подростков, выросших вокруг одной школы и одного района, и переплетается с историями их родителей. Главные роли разделили Пелин Карахан, Ибрагим Кендирджи, Аслы Энвер и Сарп Апак; в актёрском составе также Джерен Морай, Джемиль Бююкдёгерли, Ферит Актуг, Лале Мансур и Дахан Кюлегеч. Аслы Энвер играет в сериале Мине Севен.

Сериал снимали в Урле и Сеферихисаре, а также в разных районах Стамбула; он упоминается среди сериалов, снятых в Измире. В режиссёрском кресле сидели Джале Инджеколь, Керем Чакыроглу и А. Танер Эльхан; Эльхан работал в первые четыре сезона. Заглавная музыкальная тема — песня «Hele Bi Gel» группы Pinhani, и песни группы для сериала считаются в Турции классикой сериальной музыки. Версия с арабским дубляжом была подготовлена на сирийском диалекте под названием «Sanawat al-Safsaf» и с марта 2010 года показывалась на канале Al Rai.