ده زن (On Kadın) (ترجمه‌شده)

On Kadın که شریف گورن در ۱۹۸۷ کارگردانی کرد، فیلم درام ترکی‌ای است که روایتی فمینیستی دربارهٔ مسائل زنان هم خوانده می‌شود. این تولید داستان زنانی را که از قشرها و طبقه‌های گوناگون جامعه آمده‌اند در قالب فیلم‌های کوتاه پشت هم می‌آورد و همهٔ این زنان را ترکان شورای ایفا می‌کند. در لباس هویت‌های بسیار رفتن یک بازیگر، فیلم را برای شورای به نوعی نگارخانهٔ پرتره بدل می‌کند.

از میان زنانی که شورای بازی می‌کند یک روستایی، یک عروس، یک روزنامه‌نگار، یک کولی، یک تن‌فروش و یک فمینیست هست؛ در برخی بخش‌ها نام‌هایی مانند فسون و زلیها برجسته می‌شود. پیرامون او بازیگرانی مانند اردال اوزیاغجیلار (مهمت)، سونگول اولکو (هوو)، بلال اینجی (پدرشوهر)، آسومان ارسان (مادرشوهر)، بورا آیان‌اوغلو (فؤاد)، سلما تارجان (سیبل) و اویا پروشچیلر (یاسمین) قرار دارند. اوکدای قورونان نیز در گروه بازیگران است. هر بخش بر زندگی زنی دیگر و دشواری‌هایی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شود متمرکز است.

فیلمنامه از حسین قوزو است. فیلم را Uzman Film ساخته و تهیه‌کنندگی را قدیر تورگوت و فریت تورگوت بر عهده داشته‌اند. مدیر فیلمبرداری اردال کهرمان و آهنگساز آتیلا وان است؛ صدای فیلم ۳۵ میلی‌متری در Lale Film و کارهای آزمایشگاهی در Şafak Film انجام شده است. صدای هر زنی که شورای بازی کرده به صدا‌پیشه‌ای جداگانه سپرده شده است؛ روستایی را جلیله تویون، عروس را بدیعه انر و روزنامه‌نگار را آرسن گورزاپ صداپیشگی می‌کند.