Десять женщин (On Kadın) (перевод)

On Kadın — цветная турецкая драма 1987 года, снятая Шерифом Гёреном; её называют также феминистским повествованием, затрагивающим женские проблемы. Картина выстраивает в виде коротких фильмов истории женщин из разных слоёв и классов общества, и всех этих женщин играет Тюркян Шорай. То, что одна актриса принимает столько обликов, превращает фильм для Шорай в своего рода портретную галерею.

Среди женщин, которых играет Шорай, — крестьянка, невеста, журналистка, цыганка, проститутка, феминистка; в некоторых эпизодах выделяются такие имена, как Фюсун и Зелиха. Рядом с ней играют такие актёры, как Эрдал Озъягджылар (Махмут), Сонгюль Юлькю (вторая жена), Билал Инджи (свёкор), Асуман Арсан (свекровь), Бора Аяноглу (Фуат), Сельма Тарджан (Сибель) и Ойя Просчилер (Ясемин). В актёрском составе также Окдай Корунан. Каждый эпизод сосредоточен на жизни другой женщины и на трудностях, с которыми она сталкивается.

Сценарий принадлежит Хюсейину Кузу. Фильм произвела компания Uzman Film, продюсерами выступили Кадир Тургут и Ферит Тургут. Оператор — Эрдал Кахраман, музыку написал Атилла Ван; фильм снят на 35 мм, звук записан на Lale Film, лабораторные работы выполнены на Şafak Film. Голос каждой женщины, которую играет Шорай, доверен отдельной актрисе озвучивания: крестьянку озвучивает Джелиле Тойон, невесту — Бедиа Энер, журналистку — Арсен Гюрзап.