Погонщики мулов (Katırcılar) (перевод)

Katırcılar («Погонщики мулов») — турецкий фильм 1987 года, подписанный Шерифом Гёреном. Картину относят к драмам и приключенческим фильмам, а в некоторых источниках у неё также стоят ярлыки «сентиментальный» и «психологический». Цветной фильм длится 86 минут, снят на 35-миллиметровую плёнку и сделан компанией Uzman Film. Съёмки проходили в Бингёле; снег, метель и горные пейзажи определяют атмосферу фильма.

История основана на зимнем походе по снегу трёх крестьян, четырёх солдат и женщины-журналистки. В сюжете на первый план выходят контрабанда, мулы и жандармерия; среди ключевых элементов также такие понятия, как быть пойманным и погибнуть как шехид. Это повествование фильма адаптировано по произведению Фуата Челика. Кадир Инаныр играет Рюстема, Айшегюль Алдынч — Айшегюль, Неджметтин Чобаноглу — Рамазана, Халиль Эргюн — Абдуррахмана, а Бюлент Билгич — сержанта Гюрджана. В составе также Мехмет Эсен, Раджи Кипер, Гюнай Гюнер, Али Тутал и Ирфан Татан; сценарист Эйюп Халит Тюркязыджы назван и в списке актёров.

Сценарий написали вместе Хюсейин Кузу и Эйюп Халит Тюркязыджы, продюсерами выступили Кадир Тургут и Ферит Тургут. Музыку подготовил Бора Аяноглу, оператор — Эрдал Кахраман, монтаж выполнил Вели Акбашлы. В фильме использована и закадровая озвучка: Неджметтину Чобаноглу свой голос дал Левент Дёнмез, а Айшегюль Алдынч — Айшин Атав.