Shoferë mushkash (Katırcılar) (përkthyer)

Katırcılar ("Mushkaxhinjtë"), është një film turk i vitit 1987 me firmën e Şerif Gören. Prodhimi përmendet mes zhanreve të dramës dhe aventurës dhe në disa burime shfaqet edhe me etiketat emocional dhe psikologjik. Filmi zgjat 86 minuta, është xhiruar me ngjyra në 35 mm dhe është prodhuar nga Uzman Film. Xhirimet janë bërë në Bingöl; dëbora, stuhia dhe peizazhi malor janë elementet që përcaktojnë atmosferën e filmit.

Historia mbështetet në udhëtimin që tre fshatarë, katër ushtarë dhe një gazetare ndërmarrin nëpër dëborë e dimër. Në subjekt spikasin kontrabanda, mushkat dhe xhandarmëria; mes elementeve kyç ka edhe koncepte si kapja dhe rënia dëshmor. Rrëfimi i filmit është përshtatur nga vepra e Fuat Çelik. Kadir İnanır luan rolin e Rüstemit, Ayşegül Aldinç atë të Ayşegül, Necmettin Çobanoğlu të Ramazanit, Halil Ergün të Abdurrahmanit, ndërsa Bülent Bilgiç luan rreshterin Gürcan Çavuş. Në ansambël shfaqen edhe emra si Mehmet Esen, Raci Kiper, Günay Güner, Ali Tutal dhe İrfan Tatan; skenaristi Eyüp Halit Türkyazıcı përmendet gjithashtu në listën e aktorëve.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Hüseyin Kuzu dhe Eyüp Halit Türkyazıcı, ndërsa producentë janë Kadir Turgut dhe Ferit Turgut. Muzikën e ka përgatitur Bora Ayanoğlu, kamerën e ka drejtuar Erdal Kahraman dhe montazhin e ka bërë Veli Akbaşlı. Në film është përdorur edhe dublazhi i zërit: Necmettin Çobanoğlu është dublizhuar nga Levent Dönmez, ndërsa Ayşegül Aldinç nga Ayşin Atav.