خچر ڈرائیور (Katırcılar) (ترجمہ شدہ)

Katırcılar ("Mule Drivers")، شریف گورن کی ہدایت کاری میں بننے والی 1987 کی ایک ترک فلم ہے۔ ڈرامے اور مہم جوئی کی اصناف میں شمار ہونے والی یہ فلم بعض ماخذوں میں جذباتی اور نفسیاتی لیبلوں کے ساتھ بھی ملتی ہے۔ 86 منٹ کی یہ فلم رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی اور اسے Uzman Film نے بنایا۔ عکس بندی بنگول میں ہوئی؛ برف، طوفانی ہوا اور پہاڑی مناظر فلم کی فضا کے تعین کرنے والے عناصر ہیں۔

کہانی تین دیہاتیوں، چار فوجیوں اور ایک صحافی خاتون کے برف اور سردی میں کیے گئے سفر پر مبنی ہے۔ موضوع میں اسمگلنگ، خچر اور جینڈرمیری نمایاں ہیں؛ کلیدی عناصر میں پکڑے جانا اور شہید ہونا جیسے تصورات بھی شامل ہیں۔ فلم کی یہ کہانی فواد چیلک کی تصنیف سے ماخوذ ہے۔ قدیر انانیر رستم کا، آیشے گل آلدنچ آیشے گل کا، نجم الدین چوبانولو رمضان کا، خلیل ارگن عبدالرحمٰن کا اور بلند بلگیچ سارجنٹ گرجان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں محمد ایسن، راجی کیپر، گونے گونر، علی توتال اور عرفان تاتان جیسے نام بھی نظر آتے ہیں؛ سکرین رائٹر ایوب خالد ترک یازجی کا ذکر بھی اداکاروں کی فہرست میں آتا ہے۔

اسکرپٹ حسین قوزو اور ایوب خالد ترک یازجی نے مل کر لکھا، پروڈیوسر کی ذمہ داری قدیر ترگت اور فریت ترگت نے سنبھالی۔ موسیقی بورا آیانولو نے تیار کی، سنیماٹوگرافی اردال کاہرمان اور ایڈیٹنگ ولی آکباشلی نے کی۔ فلم میں ڈبنگ بھی استعمال ہوئی ہے: نجم الدین چوبانولو کو لیونت دونمز اور آیشے گل آلدنچ کو آیشن آتاو نے اپنی آواز دی۔