conducteurs de mules (Katırcılar) (traduit)

Katırcılar (« Mule Drivers ») est un film turc de 1987 signé Şerif Gören. Cette production, classée parmi les genres du drame et de l'aventure, est aussi qualifiée dans certaines sources de sentimentale et de psychologique. Le film, d'une durée de 86 minutes, a été tourné en couleurs et en 35 mm, et produit par Uzman Film. Le tournage a eu lieu à Bingöl ; la neige, la tempête et le paysage de montagne sont les éléments qui déterminent l'atmosphère du film.

L'histoire repose sur le voyage, dans la neige et l'hiver, de trois villageois, de quatre soldats et d'une femme journaliste. Dans l'intrigue ressortent la contrebande, les mules et la gendarmerie ; parmi les éléments clés figurent aussi des notions comme se faire prendre et tomber en martyr. Ce récit du film est adapté d'une œuvre de Fuat Çelik. Kadir İnanır incarne Rüstem, Ayşegül Aldinç Ayşegül, Necmettin Çobanoğlu Ramazan, Halil Ergün Abdurrahman et Bülent Bilgiç le sergent Gürcan. La distribution compte aussi Mehmet Esen, Raci Kiper, Günay Güner, Ali Tutal et İrfan Tatan ; le scénariste Eyüp Halit Türkyazıcı est lui aussi cité dans la liste des acteurs.

Le scénario a été écrit conjointement par Hüseyin Kuzu et Eyüp Halit Türkyazıcı, et la production est assurée par Kadir Turgut et Ferit Turgut. La musique a été composée par Bora Ayanoğlu, la direction de la photographie est d'Erdal Kahraman et le montage de Veli Akbaşlı. Le film comporte aussi des doublages : Levent Dönmez a prêté sa voix à Necmettin Çobanoğlu et Ayşin Atav à Ayşegül Aldinç.