Le film est terminé. (Filim Bitti) (traduit)

« Le film est terminé » est un film turc de 1989 réalisé par Yavuz Özkan, qui en a également écrit le scénario. Le film explore les relations homme-femme et leur interaction avec le monde du cinéma.

L'histoire met en scène deux acteurs célèbres, mariés à la ville mais sur le point de divorcer. Le couple accepte de tourner un dernier film ensemble avant leur séparation ; de plus, les personnages qu'ils incarnent sont, en contraste frappant avec leur situation, des amants passionnés. Le fait qu'ils se disputent et ne se supportent pas hors caméra, mais soient contraints de jouer la comédie avec conviction dès le début du tournage, confère au film une tension palpable entre fiction et réalité, ainsi qu'un humour grinçant.

Le film met en vedette Kadir İnanır, Zeliha Berksoy, Halil Ergün et Meral Oğuz ; le peintre Komet y fait également une apparition. La production a attiré l'attention des festivals de cinéma de l'époque : au 26e Festival international du film d'Antalya (Orange d'or), Meral Oğuz a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle et İsmail Kalkan celui du meilleur montage. Au 3e Festival international du film d'Ankara, le film a été classé troisième meilleur film, et Halil Ergün et Meral Oğuz ont reçu des prix pour leurs seconds rôles.