قاطرچی‌ها (Katırcılar) (ترجمه‌شده)

Katırcılar («قاطربانان») فیلمی ترکی ساختهٔ سال ۱۹۸۷ به کارگردانی شریف گورن است. این اثر که در میان ژانرهای درام و ماجرایی آورده می‌شود، در برخی منابع با برچسب‌های عاطفی و روان‌شناختی نیز ثبت شده است. فیلم ۸۶ دقیقه‌ای رنگی است، با فیلم ۳۵ میلیمتری ساخته شده و تولیدکنندهٔ آن Uzman Film است. فیلم‌برداری در بینگل انجام شده است؛ برف، کولاک و منظرهٔ کوهستانی عناصر تعیین‌کنندهٔ فضای فیلم‌اند.

داستان بر سفر سه روستایی، چهار سرباز و یک زن روزنامه‌نگار در برف و زمستان استوار است. در موضوع فیلم قاچاق، قاطرها و ژاندارمری برجسته‌اند؛ مفاهیمی چون دستگیر شدن و شهید شدن نیز از عناصر کلیدی آن به شمار می‌روند. روایت فیلم از اثری از فواد چلیک اقتباس شده است. قدیر اینانر نقش رستم، آیشه‌گل آلدینچ نقش آیشه‌گل، نجم‌الدین چوبانوغلو نقش رمضان، خلیل ارگون نقش عبدالرحمن و بولنت بیلگیچ نقش گروهبان گورجان را بازی می‌کنند. در گروه بازیگران نام‌هایی چون محمد اسن، راجی کیپر، گونای گونر، علی توتال و ایرفان تاتان نیز دیده می‌شود؛ ایوب خالد تورکیازیجی، فیلم‌نامه‌نویس، هم در فهرست بازیگران آمده است.

فیلم‌نامه را حسین قوزو و ایوب خالد تورکیازیجی با هم نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی بر عهدهٔ قدیر تورگوت و فریت تورگوت بوده است. موسیقی را بورا آیانوغلو ساخته، فیلم‌برداری را اردال کهرمان و تدوین را ولی آکبشلی انجام داده است. در فیلم از صداپیشگی نیز استفاده شده است: لونت دونمز به نجم‌الدین چوبانوغلو و آیشین آتاو به آیشه‌گل آلدینچ صدا داده‌اند.