راه (Yol) (ترجمه‌شده)

«یول» (جاده) فیلمی درام با فیلمنامه‌ای از ییلماز گونی است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. از آنجایی که گونی فیلمنامه را در زندان نوشت، نتوانست خودش آن را کارگردانی کند؛ دستورالعمل‌های دقیق کارگردانی او توسط دستیار سابقش، شریف گورن، انجام شد. گونی پس از فرار و ترک کشور، نگاتیوها را به سوئیس منتقل کرد و تدوین را در پاریس به پایان رساند.

این فیلم، ظلم و ستمی را که پس از کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ بر کشور تحمیل شد، از طریق داستان پنج زندانی که به آنها مرخصی یک هفته‌ای داده شده است، به تصویر می‌کشد. سفر سید علی، محمد صالح، عمر، مولود و یوسف با مضامین سنت، آبرو، فقر و سختی‌هایی که کردها با آن مواجه بودند، در هم می‌آمیزد و تصویری چشمگیر از ترکیه در آن زمان را به تصویر می‌کشد. طارق آکان، شریف سزر، خلیل ارگون، نجم‌الدین چوبان‌اوغلو و مرال اورهانسای در این فیلم ایفای نقش می‌کنند. موسیقی متن این فیلم توسط زولفو لیوانلی ساخته شده است.

این فیلم اولین محصول ترکیه بود که در جشنواره فیلم کن ۱۹۸۲، نخل طلا را به همراه فیلم *گمشده* ساخته کوستا گاوراس به دست آورد. با این حال، به دلیل محتوای انتقادی‌اش در مورد ترکیه در دوران کودتا و استفاده از دیالوگ کردی، برای مدت طولانی در این کشور ممنوع شد؛ این فیلم تنها در سال ۱۹۹۹ اکران شد. این فیلم یکی از مهم‌ترین آثار تاریخ سینمای ترکیه محسوب می‌شود.