خیابان امید (Umut Sokağı) (ترجمه‌شده)

«خیابان امید» (Umut Sokağı) فیلمی ترکی به کارگردانی شریف گورن است که در آوریل ۱۹۸۷ اکران شد. این فیلم که توسط عبدالرحمن کشینر تهیه شده، داستانی زیرزمینی دارد که در کوچه پس کوچه‌های استانبول اتفاق می‌افتد و در دسته فیلم‌های مافیایی قرار می‌گیرد.

داستان فیلم حول شخصیت علی سیلوان با بازی قدیر اینانیر می‌چرخد. علی که در کادیرگا زندگی می‌کند، پس از کشتن حریفش در یک مبارزه، به سرعت در دنیای زیرزمینی به شهرت می‌رسد و جسارتی از خود نشان می‌دهد که او را به سمت تثبیت موقعیتش با از بین بردن یکی دیگر از روسای مافیا که با او درگیر است، سوق می‌دهد. اقدام او در به هم زدن یک عروسی و ازدواج با زنی که دوستش دارد، در حالی که او مجبور به ازدواج با شخص دیگری شده است، به طور کامل تعهد تزلزل‌ناپذیر او به اصول خودش را نشان می‌دهد.

دومین شخصیت محوری داستان، بولنت است، مرد جوانی که علی او را از محله‌اش می‌شناسد و پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه، او را زیر بال و پر خود می‌گیرد. علی مدیریت کامل امور مالی خود را به او می‌سپارد؛ در عرض چند سال، مرد جوان به موفقیت بزرگی دست می‌یابد و قدرتی که به دست آورده، او را به دنبال کردن جاه‌طلبی‌هایی سوق می‌دهد که تا حکومت بر کشور امتداد می‌یابد. وقتی این پیشرفت با منافع مردی که او را راهنمایی کرده بود، در تضاد قرار می‌گیرد، فیلم با پیشرفت رابطه بین محافظ و محافظت‌شونده به ناچار به یک رویارویی تبدیل می‌شود. علاوه بر قدیر اینانیر، بولنت بیلگیچ نیز از بازیگران اصلی این فیلم است.