Tatar Ramazan در تبعید (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمه‌شده)

Tatar Ramazan Sürgünde فیلم زندانی ترکیه‌ای است که در ۱۹۹۲ ساخته شد و دومین و در عین حال آخرین فیلم مجموعه‌ی Tatar Ramazan شمرده می‌شود. ملیح گولگن هم کارگردان و هم تهیه‌کننده است؛ فیلم زیر پوشش Gülgen Film تهیه شد. این اثر که عناصر درام، حماسی و تاریخی را کنار هم می‌آورد، مبارزه‌ی قهرمان جوانمردی را که در برابر بی‌عدالتی ایستاده، درون دیوارهای زندان روایت می‌کند. مدت آن بر پایه‌ی منابع میان ۸۰ تا ۹۵ دقیقه متفاوت است.

رویدادها در ۱۹۴۲ می‌گذرد، در حالی که جنگ جهانی دوم ادامه دارد، و با تیترهای روزنامه‌ی Cumhuriyet آغاز می‌شود. تاتار رمضان که آوازه‌اش پیش از خودش به زندان رسیده، تبعید شده و به زندان بسته‌ی آدانا آورده می‌شود. در آنجا عبدالرحمن چاووش که سال‌هاست نظام ارباب‌منشی برقرار کرده و دست راستش آکسلی از اینکه چرخ غارت زندان بایستد بیم دارند؛ زندانیان زیر فشار اما رمضان را نجات‌دهنده می‌بینند. تاتار رمضان را قادر اینانیر بازی می‌کند. حیاتی حمزه‌اوغلو عبدالرحمن چاووش را و اسین مورالی‌اوغلو زینب را ایفا می‌کند؛ ییلدیریم گنجر، کاظم کارتال، تورگوت باغیر، یاشار قطبای و یوسف چاغاتای نیز از نام‌های اصلی گروه بازیگران‌اند.

فیلمنامه از صفا اونال است و بر اثر کریم کورجان استوار است. فیلمبردار صالح دیکیشچی است. موسیقی را احمد کایا ساخته است. در پایان فیلم نوشته‌ی «نامش در ۷۰۰ شهرک، ۷۰ ولایت و ۷ دولت بر سر زبان‌ها افتاد» دیده می‌شود.