تاتاری رمضان جلاوطنی میں (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمہ شدہ)

یہ 1992 کی ترک جیل فلم ملیح گلگن کی پروڈیوس اور ڈائریکشن سیریز کی دوسری اور آخری قسط ہے۔ اس کا اسکرین پلے طویل عرصے تک قیدی کریم کورکن کے مشاہدات سے اخذ کردہ کرداروں پر مبنی ہے۔ یہ فلم گلگن فلم نے تیار کی تھی۔ پہلی فلم کی طرح، یہ واقعات 1942 میں دوسری جنگ عظیم کے دوران پیش آئے، اور داستان کا آغاز اس دور کے اخباری سرخیوں سے ہوتا ہے۔

کہانی کے مرکز میں تاتار رمضان ہے، جو اڈانا بند جیل میں جلاوطن ہے۔ اس کی شہرت جیل کے وارڈوں میں اس سے پہلے ہے۔ وہ ایک ایسے قیدی کے طور پر جانا جاتا ہے جو کمزوروں کی حفاظت کرتا ہے اور انصاف سے کبھی انحراف نہیں کرتا، اور مظلوم قیدی ایک نجات دہندہ کے طور پر اس کی آمد کے منتظر ہیں۔ عبدالرحمن چاووش، جنہوں نے برسوں سے جیل کے اندر اقتدار کا نظام قائم کیا ہے، اور اس کے مرید اکسیلی علی، ان کی آمد کو اپنے ذاتی مفادات کے نظام کے لیے خطرہ سمجھتے ہیں اور ابتدائی طور پر تنازعات سے گریز کرتے ہیں۔ ایک المیہ جو رمضان کے عاشق زینپ کے جیل کے دورے کے دوران پیش آتا ہے، تناؤ کو ایک ناگزیر تصادم تک بڑھا دیتا ہے، اور فلم وارڈ کے طاقت کے ڈھانچے کے خلاف ایک خونی لیکن متحد بغاوت پر منتج ہوتی ہے۔

قادر انانیر تاتار رمضان کا مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں۔ Hayati Hamzaoğlu بطور عبدالرحمن چاووش، Esin Moralıoğlu بطور Zeynep، Yıldırım Gencer بطور Kirmastılı Dayı (بہادری کی علامت)، اور کاظم کارتل بطور اکسیلی علی نمایاں کاسٹ اراکین میں شامل ہیں۔ فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں احمد کایا کے گانے شامل ہیں۔ حیاتی حمزاؤ اوغلو نے انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں اپنی اداکاری کے لیے بہترین معاون اداکار کا ایوارڈ جیتا۔