Ramadán tártaro en el exilio (Tatar Ramazan Sürgünde) (traducido)

Tatar Ramazan Sürgünde es una película carcelaria turca rodada en 1992 y se menciona como la segunda y última película de la serie Tatar Ramazan. En la silla de director y como productor está Melih Gülgen; la película se preparó bajo el paraguas de Gülgen Film. La producción, que reúne elementos dramáticos, épicos e históricos, cuenta la lucha, entre los muros de la prisión, del héroe joven y valiente que se enfrenta a la injusticia. Según las fuentes, su duración varía entre 80 y 95 minutos.

Los hechos transcurren en 1942, con la Segunda Guerra Mundial en curso, y se abren con los titulares del periódico Cumhuriyet. Tatar Ramazan, cuya fama llegó a la cárcel antes que él, es desterrado y llevado a la prisión cerrada de Adana. Allí Abdurrahman Çavuş, que desde hace años ha establecido un régimen de caciquismo, y su mano derecha Akseli temen que se detenga el engranaje de saqueo de la cárcel; los presos oprimidos, en cambio, ven en Ramazan a un salvador. A Tatar Ramazan lo interpreta Kadir İnanır. Hayati Hamzaoğlu interpreta a Abdurrahman Çavuş y Esin Moralıoğlu a Zeynep; Yıldırım Gencer, Kazım Kartal, Turgut Bağır, Yaşar Kutbay y Yusuf Çağatay figuran también entre los principales nombres del reparto.

El guion es de Safa Önal y se basa en la obra de Kerim Korcan. El director de fotografía es Salih Dikişçi. La música la preparó Ahmet Kaya. Al final de la película aparece la inscripción «700 kasaba, 70 vilayet ve 7 düvelde namı söylendi» («su nombre se pregonó en 700 pueblos, 70 provincias y 7 naciones»).