Ramazani Tatar në Mërgim (Tatar Ramazan Sürgünde) (përkthyer)

Tatar Ramazan Sürgünde është një film turk burgu i xhiruar në 1992 dhe përmendet si filmi i dytë dhe njëkohësisht i fundit i serisë Tatar Ramazan. Në karrigen e regjisorit dhe si producent është Melih Gülgen; filmi u përgatit nën çatinë e Gülgen Film. Prodhimi, që bashkon elementet e dramës, epikës dhe historisë, rrëfen luftën brenda mureve të burgut të heroit të ri që qëndron kundër padrejtësisë. Kohëzgjatja, sipas burimeve, ndryshon nga 80 deri në 95 minuta.

Ngjarjet zhvillohen në 1942, kur vazhdonte Lufta e Dytë Botërore, dhe hapen me titujt e gazetës Cumhuriyet. Tatar Ramazan, emri i të cilit arriti në burg para tij, internohet dhe sillet në Burgun e Mbyllur të Adanës. Aty Abdurrahman Çavuş, që prej vitesh ka ngritur rendin e agallarëve, dhe krahu i tij i djathtë Akseli kanë frikë se makineria e grabitjes në burg do të ndalet; të burgosurit nën presion e shohin Ramazanin si shpëtimtar. Tatar Ramazanin e luan Kadir İnanır. Hayati Hamzaoğlu luan Abdurrahman Çavuşin, Esin Moralıoğlu Zeynepin; Yıldırım Gencer, Kazım Kartal, Turgut Bağır, Yaşar Kutbay dhe Yusuf Çağatay janë gjithashtu mes emrave kryesorë të kastit.

Skenari i përket Safa Önal dhe bazohet te vepra e Kerim Korcan. Drejtor i fotografisë është Salih Dikişçi. Muzikën e ka përgatitur Ahmet Kaya. Në fund të filmit del mbishkrimi "Emri i tij u përhap në 700 qyteza, 70 vilajete dhe 7 shtete".