Ο Tatar Ramazan στην εξορία (Tatar Ramazan Sürgünde) (μεταφρασμένο)

Tatar Ramazan Sürgünde είναι τουρκική ταινία φυλακής του 1992 και αναφέρεται ως η δεύτερη και ταυτόχρονα τελευταία ταινία της σειράς Tatar Ramazan. Στη θέση του σκηνοθέτη και του παραγωγού βρίσκεται ο Melih Gülgen· η ταινία ετοιμάστηκε υπό τη στέγη της Gülgen Film. Η παραγωγή, που συνδυάζει στοιχεία δράματος, έπους και ιστορίας, αφηγείται τον αγώνα του νεαρού ήρωα, που αντιστέκεται στην αδικία, μέσα στους τοίχους της φυλακής. Η διάρκειά της, ανάλογα με τις πηγές, κυμαίνεται από 80 έως 95 λεπτά.

Τα γεγονότα διαδραματίζονται το 1942, όταν συνεχιζόταν ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, και ανοίγουν με τους τίτλους της εφημερίδας Cumhuriyet. Ο Tatar Ramazan, του οποίου η φήμη έφτασε στη φυλακή πριν από αυτόν, εξορίζεται και μεταφέρεται στις Κλειστές Φυλακές της Adana. Εκεί ο Abdurrahman Çavuş, που εδώ και χρόνια έχει στήσει καθεστώς αγά, και ο δεξί του χέρι Akseli φοβούνται ότι θα σταματήσει ο μηχανισμός της ληστείας στη φυλακή· οι κρατούμενοι που βρίσκονται υπό πίεση βλέπουν τον Ramazan ως σωτήρα. Τον Tatar Ramazan υποδύεται ο Kadir İnanır. Ο Hayati Hamzaoğlu παίζει τον Abdurrahman Çavuş και η Esin Moralıoğlu τη Zeynep· οι Yıldırım Gencer, Kazım Kartal, Turgut Bağır, Yaşar Kutbay και Yusuf Çağatay συγκαταλέγονται επίσης στα βασικά ονόματα του καστ.

Το σενάριο ανήκει στον Safa Önal και βασίζεται στο έργο του Kerim Korcan. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Salih Dikişçi. Τη μουσική έχει ετοιμάσει ο Ahmet Kaya. Στο τέλος της ταινίας υπάρχει η επιγραφή «Το όνομά του ακούστηκε σε 700 κωμοπόλεις, 70 νομούς και 7 κράτη».