Ο Tatar Ramazan στην εξορία (Tatar Ramazan Sürgünde) (μεταφρασμένο)

Αυτή η τουρκική ταινία φυλακών του 1992 είναι η δεύτερη και τελευταία ταινία μιας σειράς που παρήγαγε και σκηνοθέτησε ο Μελίχ Γκιουλγκέν. Το σενάριο της βασίζεται σε χαρακτήρες που προέρχονται από τις παρατηρήσεις του μακροχρόνιου κρατούμενου Κερίμ Κορτζάν. Η ταινία παρήχθη από την Gülgen Film. Όπως και η πρώτη ταινία, τα γεγονότα διαδραματίζονται το 1942 κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και η αφήγηση ξεκινά με τίτλους εφημερίδων της εποχής.

Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Τατάρ Ραμαζάν, εξόριστος στις Κλειστές Φυλακές των Αδάνων. Η φήμη του τον προηγείται στις πτέρυγες της φυλακής. Είναι γνωστός ως κρατούμενος που προστατεύει τους αδύναμους και δεν παρεκκλίνει ποτέ από τη δικαιοσύνη, και οι καταπιεσμένοι κρατούμενοι περιμένουν την άφιξή του ως σωτήρα. Ο Αμπντουραχμάν Τσαβούς, ο οποίος έχει εγκαθιδρύσει ένα σύστημα εξουσίας μέσα στη φυλακή εδώ και χρόνια, και ο μπράβος του Ακσελί Αλί, βλέπουν την άφιξή του ως απειλή για το δικό τους σύστημα κεκτημένων συμφερόντων και αρχικά αποφεύγουν τις συγκρούσεις. Μια τραγωδία που συμβαίνει κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη φυλακή από την ερωμένη του Ραμαζάν, Ζεϊνέπ, κλιμακώνει την ένταση σε μια αναπόφευκτη αντιπαράθεση, και η ταινία κορυφώνεται σε μια αιματηρή αλλά ενωμένη εξέγερση ενάντια στη δομή εξουσίας της πτέρυγας.

Ο Kadir İnanır παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Τατάρ Ramazan. Ο Hayati Hamzaoğlu ως Abdurrahman Çavuş, ο Esin Moralıoğlu ως Zeynep, ο Yıldırım Gencer ως Kirmastılı Dayı (σύμβολο γενναιότητας) και ο Kazım Kartal ως Akseli Ali είναι μεταξύ των επιφανών μελών του καστ. Το soundtrack της ταινίας περιλαμβάνει τραγούδια του Ahmet Kaya. Ο Χαγιάτι Χαμζάογλου κέρδισε το βραβείο Β' Ανδρικού Ρόλου στο Φεστιβάλ Χρυσού Πορτοκαλιού της Αττάλειας για την ερμηνεία του.