Tatarischer Ramadan im Exil (Tatar Ramazan Sürgünde) (übersetzt)

Tatar Ramazan Sürgünde ist ein 1992 gedrehter türkischer Gefängnisfilm und gilt als der zweite und zugleich letzte Film der Tatar Ramazan-Reihe. Melih Gülgen ist Regisseur und Produzent; der Film entstand unter dem Dach von Gülgen Film. Die Produktion, die dramatische, epische und historische Elemente verbindet, erzählt vom Kampf des jungen Helden, der sich der Ungerechtigkeit entgegenstellt, innerhalb der Gefängnismauern. Die Laufzeit schwankt je nach Quelle zwischen 80 und 95 Minuten.

Die Ereignisse spielen 1942, als der Zweite Weltkrieg andauert, und beginnen mit den Schlagzeilen der Zeitung Cumhuriyet. Tatar Ramazan, dessen Ruf ihm ins Gefängnis vorausgeeilt ist, wird verbannt und in das Geschlossene Gefängnis von Adana gebracht. Dort fürchten Abdurrahman Çavuş, der seit Jahren eine Herrschaft nach Art der Agas errichtet hat, und sein rechter Arm Akseli, dass die Raubmaschinerie im Gefängnis zum Stillstand kommen wird; die unterdrückten Häftlinge sehen in Ramazan dagegen einen Retter. Tatar Ramazan wird von Kadir İnanır gespielt. Hayati Hamzaoğlu spielt Abdurrahman Çavuş, Esin Moralıoğlu Zeynep; Yıldırım Gencer, Kazım Kartal, Turgut Bağır, Yaşar Kutbay und Yusuf Çağatay gehören ebenfalls zu den wichtigsten Namen der Besetzung.

Das Drehbuch stammt von Safa Önal und beruht auf dem Werk von Kerim Korcan. Kameramann ist Salih Dikişçi. Die Musik hat Ahmet Kaya geschrieben. Am Ende des Films steht der Schriftzug: „In 700 Städten, 70 Provinzen und 7 Ländern erscholl sein Name.“